Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key identity_server_set_default_notice

English

Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server

Chinese (Simplified)

31/680

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
user_code_my_code	My code	我的二维码
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	共享此二维码，其他人扫描后即可添加你，并开始聊天。
choose_locale_current_locale_title	Current language	当前语言
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	其它可用语言
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	正在载入可用语言…
open_terms_of	Open terms of %s	打开 %s 条款
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	是否从身份服务器 %s 断开？
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	身份服务器已过期。${app_name} 仅支持 API V2。
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	无法执行此操作。家服务器已过时。
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	请先配置身份服务器。
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	请先在设置中接受身份服务器的条款。
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	为了你的隐私，${app_name}仅支持发送经过哈希处理的用户电子邮件的和电话号码。
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	关联失败。
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	当前与此标识符没有关联。
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	用户尚未同意条款。
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	你的家服务器（%1$s）建议使用 %2$s 作为你的身份服务器
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	使用 %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	或者，你可以输入任何其他身份服务器URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	输入身份服务器 URL
identity_server_set_alternative_submit	Submit	提交
power_level_edit_title	Set role	设置角色
power_level_title	Role	角色
a11y_open_chat	Open chat	打开聊天
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	静音麦克风
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	取消静音麦克风
a11y_stop_camera	Stop the camera	停止相机
a11y_start_camera	Start the camera	启动相机
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	安全备份
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	设置
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	使用安全密钥

Key	English	Chinese (Simplified)
identity_server	Identity server	身份服务器
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	要发现现有的联系人，你需要将联系人信息（电子邮件地址和电话号码）发送到你的身份服务器。出乎隐私考量，我们会在发送前对你的数据进行散列处理。
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	你同意发送此信息吗？
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	向%s发送电子邮件地址和电话号码
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	关联失败。
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	为了你的隐私，${app_name}仅支持发送经过哈希处理的用户电子邮件的和电话号码。
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	当前与此标识符没有关联。
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	请先配置身份服务器。
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	无法执行此操作。家服务器已过时。
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	身份服务器已过期。${app_name} 仅支持 API V2。
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	请先在设置中接受身份服务器的条款。
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	你未使用身份服务器
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	或者，你可以输入任何其他身份服务器URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	输入身份服务器 URL
identity_server_set_alternative_submit	Submit	提交
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	你的家服务器（%1$s）建议使用 %2$s 作为你的身份服务器
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	使用 %1$s
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	用户尚未同意条款。
ignore_request_short_label	Ignore	忽略
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	从文件“%1$s”导入端到端密钥。
incoming_video_call	Incoming Video Call	呼入的视频通话
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	呼入的语音通话
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	初始化交叉签名
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, 原因如下： %s 注意，此操作会重启应用并可能需要一些时间。
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- 一些用户已被取消忽略
initial_sync_request_title	Initial sync request	初始同步请求
initial_sync_start_downloading	Initial sync: Downloading data…	初始化同步：正在下载数据…
initial_sync_start_importing_account	Initial sync: Importing account…	初始化同步：正在导入账户…
initial_sync_start_importing_account_crypto	Initial sync: Importing crypto	初始化同步：正在导入加密数据
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	初始化同步：正在导入账户数据