View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_active_sessions_verified_device_desc
English
This session is trusted for secure messaging because you verified it:
27/690
Key English Chinese (Simplified) State
settings_active_sessions_list Active Sessions 可用会话
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions 显示全部会话
settings_active_sessions_manage Manage Sessions 管理会话
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session 登出此会话
settings_sessions_list Sessions 会话
settings_server_name Server name 服务器名称
settings_server_version Server version 服务器版本
settings_server_upload_size_title Server file upload limit 服务器文件上传限制
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. 你的家服务器能接受大小最大为 %s 的附件（文件、媒体等）。
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. 限制未知。
settings_server_room_versions Room Versions 👓 房间版本 👓
settings_server_default_room_version Default Version 默认版本
settings_server_room_version_stable stable 稳定
settings_server_room_version_unstable unstable 不稳定
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available 加密信息不可用
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: 因为你已验证此会话，所以其在安全地收发消息上可受信任：
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: 验证此会话以将其标记为可信，并授予其访问加密消息的权限。如果你未登录此会话，则你的账户可能已被盗：
settings_active_sessions_count %d active session %d 个活动会话
crosssigning_verify_this_session Verify this device 验证此设备
crosssigning_verify_after_update App updated 应用已更新
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device 无法验证此设备
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. 你无法访问加密消息历史。重置你的安全消息备份和验证密钥以重新开始。
verification_verify_with_another_device Verify with another device 用另一设备验证
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. 验证你的身份以访问加密消息并向他人证明你的身份。
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. 使用现有会话来验证此会话，并授予其访问加密消息的权限。
verification_profile_verify Verify 验证
verification_profile_verified Verified 已验证
verification_profile_warning Warning 警告
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions 无法获取会话
room_member_profile_sessions_section_title Sessions 会话
trusted Trusted 已信任
Key English Chinese (Simplified) State
set_link_edit Edit link 编辑链接
set_link_link Link 链接
set_link_text Text 文本
settings Settings 设置
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format 使用 12 小时制显示时间戳
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy 可接受的使用政策
settings_access_token Access Token 访问令牌
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. 你的访问令牌提供对你账户的完全访问权限。勿与任何人分享它。
settings_account_data Account Data 账户数据
settings_active_sessions_count %d active session %d 个活动会话
settings_active_sessions_list Active Sessions 可用会话
settings_active_sessions_manage Manage Sessions 管理会话
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions 显示全部会话
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session 登出此会话
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: 验证此会话以将其标记为可信，并授予其访问加密消息的权限。如果你未登录此会话，则你的账户可能已被盗：
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: 因为你已验证此会话，所以其在安全地收发消息上可受信任：
settings_add_email_address Add email address 添加电子邮件地址
settings_add_phone_number Add phone number 添加手机号码
settings_advanced Advanced 高级
settings_advanced_settings Advanced settings 高级设置
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. 同意身份服务器 (%s) 服务条款使你可以通过电子邮件地址或电话号码被发现。
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 为所有消息显示时间戳
settings_analytics Analytics 数据分析
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. 显示系统设置中的应用程序信息。
settings_app_info_link_title Application info 应用信息
settings_app_term_conditions Terms & conditions 使用条款
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible 动画图片一出现就在时间线中播放
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images 自动播放动画图片
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode 后台同步模式
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery 电池优化

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
此会话对安全消息可信因为你已验证它因为你已验证此会话，所以其在安全地收发消息上可受信任：
a year ago
User avatar kecrily

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
此会话对安全消息可信因为您你已验证它：
3 years ago
User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
此会话对安全消息可信因为您已验证它：
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
session 会话 Element Android

Source information

Key
settings_active_sessions_verified_device_desc
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1781