Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Use bots, bridges, widgets and sticker packs

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key terms_description_for_integration_manager

English

Use bots, bridges, widgets and sticker packs

Chinese (Simplified)

16/440

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	名称或 ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	按名称、ID或邮箱搜索
search_hint_room_name	Search Name	搜索名称
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	启用在时间线中滑动回复
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	在主屏幕上添加未读通知选项卡。
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	链接已复制到剪贴板
add_by_qr_code	Add by QR code	通过QR码添加
qr_code	QR code	QR码
creating_direct_room	Creating room…	正在创建房间…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	你一次仅能邀请一个电子邮件
direct_room_user_list_known_title	Known Users	已知用户
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	建议
message_view_edit_history	View Edit History	查看编辑历史
terms_of_service	Terms of Service	服务条款
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	可被其他人发现
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	使用机器人、桥接、小部件和贴纸包
identity_server	Identity server	身份服务器
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	断开身份服务器
add_identity_server	Configure identity server	配置身份服务器
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	打开“发现”设置
change_identity_server	Change identity server	更改身份服务器
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	显示身份服务器策略
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	隐藏身份服务器政策
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	身份服务器未提供政策
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	你正在使用 %1$s 与你知道的现有联系人相互发现。
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	你当前未使用身份服务器。若要与你知道的现有联系人相互发现，请在下方配置。
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	可发现的电子邮件地址
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	发现选项将在你添加电子邮件地址后出现。
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	发现选项将在你添加电话号码后出现。
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	与你的身份服务器断开连接意味着你将不会被其他用户发现，并且你将无法通过电子邮件或电话邀请其他人。
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	可发现电话号码

Key	English	Chinese (Simplified)
start_chat	Start Chat	开始聊天
start_chatting	Start Chatting	开始聊天
started_a_voice_broadcast	Started a voice broadcast	开始语音广播
start_verification	Start verification	开始验证
start_video_call	Start Video Call	开始视频通话
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	你确定要发起视频通话吗？
start_voice_call	Start Voice Call	开始语音通话
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	你确定要发起语音通话吗？
stop_voice_broadcast_content	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.	确定停止实时广播吗？这将结束广播，并且完整的录制将在房间中提供。
stop_voice_broadcast_dialog_title	Stop live broadcasting?	停止实时广播？
suggested_header	Suggested Rooms	推荐的房间
system_alerts_header	System Alerts	系统警告
system_theme	System Default	系统默认
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	点按即可编辑空间
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	可被其他人发现
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	使用机器人、桥接、小部件和贴纸包
terms_of_service	Terms of Service	服务条款
this_invite_to_this_room_was_sent	This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account	此房间的邀请已发送至与你的账户无关的 %s
this_invite_to_this_space_was_sent	This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account	此空间的邀请已发送至与你的账户无关的 %s
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	这是你和%s的私聊消息历史的开始。
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	这是 %s 的开始。
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	这是此对话的开始。
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	此空间没有房间
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	有些房间可能被隐藏，因为其为私有房间，你需要得到邀请。
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	有些房间可能被隐藏，因为其为私有房间，你需要得到邀请。你没有权限添加房间。
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	实用提示：长按消息并使用“%s”。
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	消息列帮助你的对话不离题且易于跟踪。
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	使用消息列来保持讨论的条理性
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	显示当前房间的所有消息列
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	所有消息列