View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the users email address
ftue_auth_email_verification_subtitle
English
Follow the instructions sent to %s
10/340
Key English Chinese (Simplified) State
ftue_auth_phone_title Enter your phone number 输入你的电话号码
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s需要验证你的账户
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number 电话号码
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code 确认码
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s会给你发送验证链接
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. 检查你的电子邮件。
ftue_auth_new_password_entry_title New Password 新密码
ftue_auth_new_password_title Choose a new password 选择新密码
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. 确认其为8个字符或更多。
ftue_auth_reset_password Reset password 重设密码
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices 登出所有设备
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number 确认你的电话号码
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s 代码已发送到%s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code 重新发送验证码
ftue_auth_email_verification_title Verify your email 验证你的电子邮件
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s 跟随发送到%s的说明
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? 没有收到电子邮件？
ftue_auth_email_resend_email Resend email 重发电子邮件
ftue_auth_forgot_password Forgot password 忘记密码
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset 密码重设
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s 按照发送到%s的操作说明
ftue_auth_captcha_title Are you a human? 你是人类吗？
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone 用户名/电子邮件/电话号码
ftue_display_name_title Choose a display name 选择显示名称
ftue_display_name_entry_title Display Name 显示名称
ftue_display_name_entry_footer You can change this later 你可以稍后更改这个
ftue_profile_picture_title Add a profile picture 添加用户资料图片
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name 是时候给名称加一张脸了
ftue_personalize_lets_go Let's go 走吧
ftue_personalize_complete_title Looking good! 看起来不错！
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile 随时前往设置以更新你的用户资料
Key English Chinese (Simplified) State
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL 服务器URL
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? 你的服务器地址是什么？
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data 你的服务器地址是什么？这就像你所有数据的家
ftue_auth_choose_server_title Select your server 选择你的服务器
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live 你的对话将进行的地方
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit 编辑
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more 必须有8个及以上的字符
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or 或
ftue_auth_create_account_title Create your account 创建你的账户
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s 其他人可以通过 %s 发现你
ftue_auth_email_entry_title Email 电子邮件
ftue_auth_email_resend_email Resend email 重发电子邮件
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s需要验证你的账户
ftue_auth_email_title Enter your email 输入你的email
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? 没有收到电子邮件？
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s 跟随发送到%s的说明
ftue_auth_email_verification_title Verify your email 验证你的电子邮件
ftue_auth_forgot_password Forgot password 忘记密码
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone 用户名/电子邮件/电话号码
ftue_auth_new_password_entry_title New Password 新密码
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. 确认其为8个字符或更多。
ftue_auth_new_password_title Choose a new password 选择新密码
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset 密码重设
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s 按照发送到%s的操作说明
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code 确认码
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code 重新发送验证码
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s 代码已发送到%s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number 确认你的电话号码
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number 电话号码
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s需要验证你的账户

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Follow the instructions sent to %s
要确认你的电子邮件地址，点击我们刚刚寄到%s的电子邮件里的按钮跟随发送到%s的说明
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

To confirm your email, tap the button in the email we justFollow the instructions sent to %s
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Follow the instructions sent to %s
要确认你的电子邮件地址，点击我们刚刚寄给你到%s的电子邮件里的按钮
2 years ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Follow the instructions sent to %s
要确认你的电子邮件地址，点击我们刚刚寄给你的电子邮件里的按钮
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
sent 送达 Element Android

Source information

Key
ftue_auth_email_verification_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the users email address
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1498