View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

closed_poll_option_title
English
Closed poll
5/110
Key English Chinese (Simplified) State
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended 结果将在投票结束时可见
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results 已投了 %1$d 票。投票以查看结果
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote 基于 %1$d 票的最终结果
poll_end_action End poll 结束投票
end_poll_confirmation_title End this poll? 结束此投票？
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. 这将使人们无法再投票，并将显示投票的最终结果。
end_poll_confirmation_approve_button End poll 结束投票
poll_response_room_list_preview Vote cast 投票
poll_end_room_list_preview Poll ended 投票已结束
delete_poll_dialog_title Remove poll 删除投票
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. 你确定要删除此投票吗？一旦移除，就无法恢复。
edit_poll_title Edit poll 编辑投票
poll_type_title Poll type 投票类型
open_poll_option_title Open poll 开放式投票
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted 投票者一投票就能看到结果
closed_poll_option_title Closed poll 封闭式投票
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 结果仅在你结束投票后展示
ended_poll_indicator Ended the poll. 结束了投票。
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted 由于解密错误，一些投票可能不计入
room_polls_active Active polls 进行中的投票
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room 此房间无正在进行的投票
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		过去 %1$d 天没有进行中的投票。
点击以查看更早的投票。
room_polls_ended Past polls 过去的投票
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room 此房间无过去的投票
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		过去%1$d天无投票。
加载更多投票以查看更早天数的投票。
room_polls_wait_for_display Displaying polls 显示投票
room_polls_load_more Load more polls 加载更多投票
room_polls_loading_error Error fetching polls. 获取投票时出错。
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline 在时间线中查看
location_activity_title_static_sharing Share location 共享位置
location_activity_title_preview Location 位置
Key English Chinese (Simplified) State
call_transfer_title Transfer 转移
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s 转移给 %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person 陌生人
call_transfer_users_tab_title Users 用户
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself 你无法呼叫你自己
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation 你无法与自己通话，请等待参与者接受邀请
cannot_dm_self Cannot DM yourself! 无法向你自己发送私聊消息！
change_identity_server Change identity server 更改身份服务器
change_password_summary Set a new account password… 设置新账户密码……
change_room_directory_network Change network 更改网络
change_space Change Space 更改空间
choose_locale_current_locale_title Current language 当前语言
choose_locale_loading_locales Loading available languages… 正在载入可用语言…
choose_locale_other_locales_title Other available languages 其它可用语言
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 结果仅在你结束投票后展示
closed_poll_option_title Closed poll 封闭式投票
command_confetti Sends the given message with confetti 将给定的消息和五彩纸屑一起发送
command_description_add_to_space Add to the given Space 添加至给定的空间
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only 仅更改你在当前房间的头像
command_description_ban_user Bans user with given id 按照 ID 封禁用户
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 修复 Matrix Apps 管理
command_description_create_space Create a Space 创建空间
command_description_deop_user Deops user with given id 按照 ID 取消用户管理员权限
command_description_devtools Open the developer tools screen 打开开发者工具屏幕
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded 强制丢弃加密房间中的当前出站群组会话
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms 仅在加密房间中支持
command_description_emote Displays action 显示动作
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you 忽略用户，隐藏他们的消息
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 按照 ID 邀请用户进入当前房间
command_description_join_room Joins room with given address 用给定地址加入房间

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Closed poll
已关闭的封闭式投票
a year ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Closed poll
已关闭的投票
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
poll 轮询 Element Android

Source information

Key
closed_poll_option_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2370