Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: %1$s, %2$s, %3$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	滑动取消
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	播放语音消息
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	暂停语音消息
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	停止录制
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	录制语音消息
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	删除录音
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	按住录音，松开发送
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	剩余 %1$d秒
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	点按你的录音以停止或收听
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	无法播放此语音消息
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	无法录制语音消息
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	语音消息处于活动状态时无法回复或编辑
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	无法启动语音消息
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	你无法启动语音消息因为你正在录制实时广播。请终止实时广播以开始录制语音消息
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	语音消息 (%1$s)
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s、%2$s、%3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d分钟%2$d秒
a11y_play_audio_message	Play %1$s	播放%1$s
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	暂停%1$s
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	无法播放%1$s
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s（%2$s）
audio_message_file_size	(%1$s)	（%1$s）
voice_broadcast_live	Live	实时
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	实时广播
voice_broadcast_buffering	Buffering…	正在缓冲……
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	继续语音广播录制
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	暂停语音广播录制
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	停止语音广播录制
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	播放或恢复语音广播
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	暂停语音广播
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	快退 30 秒

Key	English	Chinese (Simplified)
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s、%2$s、%3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d分钟%2$d秒
a11y_change_avatar	Change avatar	修改头像
a11y_checked	Checked	已勾选
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	关闭 Emoji 选择器
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	关闭密钥备份横幅
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	折叠 %s 子空间
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	创建新的私聊对话
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	关闭创建房间菜单…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	打开创建房间菜单
a11y_create_message	Create a new conversation or room	创建新对话或房间
a11y_create_room	Create a new room	创建新房间
a11y_delete_avatar	Delete avatar	删除头像
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	删除录音
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	桌面

Loading…

phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

English

%1$s, %2$s, %3$s

Chinese (Simplified)

%1$s、%2$s、%3$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_audio_message_item

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2308