View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_canonical_alias_alternative_added
English
%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
23/540
Key English Chinese (Simplified) State
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s 你封禁了 %1$s。理由：%2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s 接受 %2$s 的邀請。理由：%3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s 你接受了 %1$s 的邀请。理由：%2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s 撤回了对 %2$s 的邀请。理由：%3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s 你撤回了 %1$s 的邀请。理由：%2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s 新增了 %2$s 为此房间的地址。
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. 你新增了 %1$s 为此房间的地址。
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s 移除了 %2$s 作为此房间额地址。
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. 你移除了此房间的 %1$s 地址。
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s 为此房间新增了 %2$s 并移除 %3$s 地址。
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. 你为此房间新增了 %1$s 并移除了 %2$s 地址。
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s 将此房间的主要地址设为了 %2$s。
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. 你将此房间的主要地址设为了 %1$s。
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s 为此房间移除了主要地址。
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. 你移除了此房间的主要地址。
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s 已为此房间添加了备用地址 %2$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. 你已为此房间添加了备用地址 %1$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s 已为此房间移除了备用地址 %2$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. 你已为此房间移除了备用地址 %1$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s 更改了此房间的备用地址。
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. 你已为此房间更改了备用地址。
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s 已为此房间更改了主要和备用地址。
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. 你为此房间更改了主要和备用地址。
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s 更改了此房间的地址。
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. 你更改了此房间的地址。
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s 已允许访客加入房间。
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. 你已允许访客加入房间。
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s 已允许访客加入这里。
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. 你已允许访客加入这里。
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s 已禁止访客加入房间。
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. 你已禁止访客加入房间。
Key English Chinese (Simplified) State
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s 从 %2$s 到 %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s 新增了 %2$s 为此房间的地址。
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s 为此房间新增了 %2$s 并移除 %3$s 地址。
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. 你为此房间新增了 %1$s 并移除了 %2$s 地址。
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. 你新增了 %1$s 为此房间的地址。
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s 移除了 %2$s 作为此房间额地址。
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. 你移除了此房间的 %1$s 地址。
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s 更改了房间头像
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar 你更改了房间头像
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s 移除了房间头像
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar 你移除了房间头像
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s 封禁了 %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s 你封禁了 %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s 封禁了 %2$s。理由：%3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s 你封禁了 %1$s。理由：%2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s 已为此房间添加了备用地址 %2$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. 你已为此房间添加了备用地址 %1$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s 更改了此房间的备用地址。
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. 你已为此房间更改了备用地址。
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s 已为此房间移除了备用地址 %2$s。
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. 你已为此房间移除了备用地址 %1$s。
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s 已为此房间更改了主要和备用地址。
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. 你为此房间更改了主要和备用地址。
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s 更改了此房间的地址。
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. 你更改了此房间的地址。
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s 将此房间的主要地址设为了 %2$s。
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. 你将此房间的主要地址设为了 %1$s。
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s 为此房间移除了主要地址。
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. 你移除了此房间的主要地址。
notice_room_created %1$s created the room %1$s 创建了房间

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Singular
%1$s added the alternative address %2$s for this room.
Plural
%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
%1$s 已为此聊天室房间添加了备用地址 %2$s。
a year ago
User avatar kecrily

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Singular
%1$s added the alternative address %2$s for this room.
Plural
%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
%1$s 已为此聊天室添加了备用地址 %2$s。
2 years ago
User avatar kecrily

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Singular
%1$s added the alternative address %2$s for this room.
Plural
%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
%1$s 已为此聊天室添加了备用地址 %2$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
main address 主要地址 Element Android
room 房间 Element Android

Source information

Key
notice_room_canonical_alias_alternative_added
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 186