View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_open_chat
English
Open chat
4/100
Key English Chinese (Simplified) State
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. 身份服务器已过期。${app_name} 仅支持 API V2。
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. 无法执行此操作。家服务器已过时。
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. 请先配置身份服务器。
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. 请先在设置中接受身份服务器的条款。
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. 为了你的隐私，${app_name}仅支持发送经过哈希处理的用户电子邮件的和电话号码。
identity_server_error_binding_error The association has failed. 关联失败。
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. 当前与此标识符没有关联。
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. 用户尚未同意条款。
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server 你的家服务器（%1$s）建议使用 %2$s 作为你的身份服务器
identity_server_set_default_submit Use %1$s 使用 %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL 或者，你可以输入任何其他身份服务器URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server 输入身份服务器 URL
identity_server_set_alternative_submit Submit 提交
power_level_edit_title Set role 设置角色
power_level_title Role 角色
a11y_open_chat Open chat 打开聊天
a11y_mute_microphone Mute the microphone 静音麦克风
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone 取消静音麦克风
a11y_stop_camera Stop the camera 停止相机
a11y_start_camera Start the camera 启动相机
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup 安全备份
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up 设置
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key 使用安全密钥
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. 生成安全密钥以存储在密码管理器或保险箱等安全位置。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase 使用安全短语
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. 输入仅有你知道的秘密短语，生成备份用的密钥。
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key 保存你的安全密钥
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. 将你的安全密钥存储在安全的地方，例如密码管理器或保险箱。
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase 设置安全短语
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. 输入只有你知道的安全短语，用于保护你的服务器上的秘密。
Key English Chinese (Simplified) State
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type 未知的设备类型
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter 过滤器
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error 发生错误，消息未能发送
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent 有些消息未被发送
a11y_expand_space_children Expand %s children 展开 %s 子空间
a11y_image Image 图片
a11y_import_key_from_file Import key from file 从文件中导入密钥
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom 跳到底部
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location 缩放到当前位置
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location 共享此位置
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location 共享我当前的位置
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location 共享实时位置
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map 地图上选定位置的固定标记
a11y_mute_microphone Mute the microphone 静音麦克风
a11y_open_chat Open chat 打开聊天
a11y_open_drawer Open the navigation drawer 打开导航菜单
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker 打开 Emoji 选择器
a11y_open_settings Open settings 打开设置
a11y_open_spaces Open spaces list 打开空间列表
a11y_open_widget Open widgets 打开小部件
a11y_pause_audio_message Pause %1$s 暂停%1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast 暂停语音广播
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record 暂停语音广播录制
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message 暂停语音消息
a11y_play_audio_message Play %1$s 播放%1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast 播放或恢复语音广播
a11y_play_voice_message Play Voice Message 播放语音消息
a11y_presence_busy Busy 忙
a11y_presence_offline Offline 离线

Loading…

User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Open chat
打开聊天
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_open_chat
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2006