View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_access_restricted_description
English
Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
39/1020
Key English Chinese (Simplified) State
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? 是否将此房间发布至 %1$s 的房间目录中？
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). 无法获取当前房间目录可见性（%1$s）。
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone 任何人
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) 仅成员（从选中此项的时间点开始）
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) 仅成员（从他们被邀请开始）
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) 仅成员（从他们加入开始）
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject 任何人都可以要求加入房间，成员可以接受或拒绝
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) 未知的访问设置（%s）
room_settings_room_access_private_title Private 私有
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) 私人（仅限邀请）
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join 仅有被邀请的人才能找到并加入
room_settings_room_access_public_title Public 公开
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join 任何人都能找到房间并加入
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join 任何人均可找到此空间并加入
room_settings_room_access_restricted_title Space members only 仅空间成员
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. 所有在此空间中的人都可以找到并加入它。仅有此房间的管理员可以将其添加到空间中。
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. %s 空间的成员可找到、预览和加入。
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. 允许空间成员查找和访问。
spaces_which_can_access Spaces which can access 可访问的空间
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. 决定哪些空间可以进入这个房间。 如果选择了一个空间，其成员将能够找到并加入房间名称。
select_spaces Select spaces 选择空间
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces 点按即可编辑空间
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. 决定谁能找到并加入这个房间。
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room 你知道的包含这个房间的空间
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know 你可能不知道的其它空间或房间
room_settings_banned_users_title Banned users 被封禁的用户
room_settings_banned_users_count %d banned user %d 个封禁用户
room_settings_category_advanced_title Advanced 高级
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID 此房间的内部 ID
room_settings_room_version_title Room version 房间版本
room_settings_labs_pref_title Labs 实验室
Key English Chinese (Simplified) State
room_settings_name_hint Room Name 房间名称
room_settings_none None 无
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. 查看和更新更改房间各个部分所需的角色。
room_settings_permissions_title Room permissions 房间权限
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone 任何人
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) 仅成员（从他们被邀请开始）
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) 仅成员（从他们加入开始）
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) 仅成员（从选中此项的时间点开始）
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject 任何人都可以要求加入房间，成员可以接受或拒绝
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) 未知的访问设置（%s）
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join 仅有被邀请的人才能找到并加入
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) 私人（仅限邀请）
room_settings_room_access_private_title Private 私有
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join 任何人都能找到房间并加入
room_settings_room_access_public_title Public 公开
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. 所有在此空间中的人都可以找到并加入它。仅有此房间的管理员可以将其添加到空间中。
room_settings_room_access_restricted_title Space members only 仅空间成员
room_settings_room_access_title Room access 房间访问权限
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID 此房间的内部 ID
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings 账户设置
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. 请注意，提及和关键字通知在移动端的加密房间中不可用。
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. 你可以管理 %1$s 中的通知。
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for 通知事项
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. 对谁可以阅读历史消息的变更只会应用于此房间未来的消息。已经存在的历史消息的可见性将不会改变。
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? 谁可以阅读历史消息？
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability 房间历史可见性
room_settings_room_version_title Room version 房间版本
room_settings_save_success You changed room settings successfully 你已成功更改房间设置
room_settings_set_avatar Set avatar 设置头像
room_settings_set_main_address Set as main address 设置为主要地址

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
所有在此空间中的人都可以找到并加入它。仅有此聊天室房间的管理员可以将其添加到空间中。
2 years ago
User avatar kecrily

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
所有在此空间中的人都可以找到并加入它。仅有此聊天室的管理员可以将其添加到空间中。
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
admin 管理员 Element Android
join 加入 Element Android
room 房间 Element Android

Source information

Key
room_settings_room_access_restricted_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 892