View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

block_user
English
IGNORE USER
4/110
Key English Chinese (Simplified) State
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast 语音广播
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 旋转和裁剪
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data 无法处理共享数据
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d / %2$d
uploads_media_title MEDIA 媒体
uploads_media_no_result There are no media in this room 此房间中暂无媒体
uploads_files_title FILES 文件
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s 于 %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room 此房间中暂无文件
report_content_spam It's spam 垃圾信息
report_content_inappropriate It's inappropriate 不合适的内容
report_content_custom Custom report… 自定义报告……
report_content_custom_title Report this content 报告此内容
report_content_custom_hint Reason for reporting this content 报告此内容的理由
report_content_custom_submit REPORT 报告
block_user IGNORE USER 忽略用户
content_reported_title Content reported 内容已报告
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的信息。
content_reported_as_spam_title Reported as spam 报告为垃圾信息
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告为垃圾信息。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的信息。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 报告为不合适的内容
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告为不合适。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的消息。
user_reported_as_inappropriate_title Reported user 已举报用户
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		该用户已被举报。

如果您不想再看到来自该用户的任何内容，您可以忽略他们以隐藏他们的消息。
message_ignore_user Ignore user 忽略用户
message_report_user Report user 举报用户
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) 全部消息（嘈杂）
room_list_quick_actions_notifications_all All messages 全部消息
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only 仅提到我的
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute 静音
room_list_quick_actions_settings Settings 设置
Key English Chinese (Simplified) State
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot 此家服务器想确认你不是机器人
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email 电子邮件地址验证失败：请确保你已点击邮件中的链接
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox 电子邮件未验证，请检查你的收件箱
auth_submit Submit 提交
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… 仅显示第一个结果，请输入更多字符…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier 无法找到有效的家服务器。请检查你的标识符
avatar Avatar 头像
avatar_of_room Avatar of room %1$s 房间%1$s的头像
avatar_of_space Avatar of space %1$s 空间%1$s的头像
avatar_of_user Profile picture of user %1$s 用户%1$s的用户资料图片
backup Back up 备份
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything 忘记或丢失了所有的恢复选项？重置一切
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme 黑色主题
block_user IGNORE USER 忽略用户
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		如果你现在取消，那么当你失去登录权限时也会丢失加密的信息和数据。

你也可以通过设置菜单来建立保护备份以及管理你的密钥。
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe 将它打印出来并存放在安全的地方
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key 正在定义 SSSS 默认密钥
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys 发布创建的身份密钥
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup 正在设置密钥备份
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase 从口令词组生成安全密钥
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key 正在同步主密钥
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key 正在同步自签名密钥
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key 正在同步用户密钥
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage 复制到你的个人云存储
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive 保存到优盘或者备份盘
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		你的 %2$s 和 %1$s 已设置。

请安全地保管它。如果你丢失了全部活动会话你将需要使用它们解锁加密消息和安全信息。
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. 不要使用你的账户密码。
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue 输入你的 %s 以继续

Loading…

User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

IGNORE USER
屏蔽忽略用户
4 years ago
User avatar upsuper

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

IGNORE USER
屏蔽用户
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
user 用户 Element Android

Source information

Key
block_user
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1406