View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_send_voice
English
Send voice
6/100
Key English Chinese (Simplified) State
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: 为分析此问题，本客户端的日志将会随此问题反馈发送。本问题反馈，包括日志与截图，将不会被公开显示。若你希望仅发送上面的文字，请取消选择：
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? 你似乎沮丧地摇了摇手机。你想打开问题反馈界面吗？
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? 上次启动后本应用发生了崩溃。是否打开崩溃报告页面？
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug 摇一摇快捷反馈问题
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent 问题反馈发送成功
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) 问题反馈发送失败（%s）
send_bug_report_progress Progress (%s%%) 进度（%s%%）
join_room Join Room 加入房间
username Username 用户名
logout Sign out 登出
hs_url Homeserver URL 家服务器 URL
hs_client_url Homeserver API URL 家服务器API URL
search Search 搜索
start_voice_call Start Voice Call 开始语音通话
start_video_call Start Video Call 开始视频通话
option_send_voice Send voice 发送语音消息
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? 你确定要发起语音通话吗？
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? 你确定要发起视频通话吗？
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} 呼叫失败
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		无法建立实时连接。
请让你的家服务器的管理员配置一个 TURN 服务器，以便呼叫能够可靠地工作。
call_select_sound_device Select Sound Device 选择声音设备
sound_device_phone Phone 电话
sound_device_speaker Speaker 扬声器
sound_device_headset Headset 耳机
sound_device_wireless_headset Wireless Headset 无线耳机
call_switch_camera Switch Camera 切换相机
call_camera_front Front 前
call_camera_back Back 后
call_format_turn_hd_off Turn HD off 关闭 HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on 打开 HD
call_start_screen_sharing Share screen 共享屏幕
Key English Chinese (Simplified) State
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback 提供反馈
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. 访问你的空间（右下角）比以前更快、更容易。
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces 访问空间
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. 为了简化你的 ${app_name}，选项卡现在是可选的。 使用右上角的菜单管理它们。
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! 欢迎使用新视图！
one 1 1
one_user_read %s read %s 已读
open_discovery_settings Open Discovery Settings 打开“发现”设置
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted 投票者一投票就能看到结果
open_poll_option_title Open poll 开放式投票
open_settings Open Settings 打开设置
open_terms_of Open terms of %s 打开 %s 条款
option_always_ask Always ask 总是询问
option_send_files Send files 发送文件
option_send_sticker Send sticker 发送贴纸
option_send_voice Send voice 发送语音消息
option_take_photo Take photo 拍摄照片
option_take_photo_video Take photo or video 拍摄照片或视频
option_take_video Take video 拍摄视频
or or 或
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client 或其它支持交叉签名的 Matrix 客户端
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know 你可能不知道的其它空间或房间
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase 确认口令词组
passphrase_create_passphrase Create passphrase 创建口令词组
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase 请输入口令词组
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase 输入口令词组
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match 口令词组不匹配
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak 口令词组太弱了
permalink Permalink 永久链接
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed 你的 matrix.to 链接格式错误

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_send_voice
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 379