Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Room ID

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
active_widgets_title	Active widgets	Widget đang hoạt động
room_widget_activity_title	Widget	Widget
room_widget_permission_title	Load Widget	Tải Widget
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	Widget này được thêm vào bởi:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Sử dụng nó có thể đặt cookie và chia sẻ dữ liệu với %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	Sử dụng nó có thể chia sẻ dữ liệu với %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	Thất bại trong việc tải widget. %s
room_widget_reload	Reload widget	Tải lại widget
room_widget_open_in_browser	Open in browser	Mở trong trình duyệt
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Thu hồi quyền truy cập cho tôi
room_widget_permission_display_name	Your display name	Tên hiển thị của bạn
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	URL avatar của bạn
room_widget_permission_user_id	Your user ID	ID người dùng của bạn
room_widget_permission_theme	Your theme	Chủ đề của bạn
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	Widget ID
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID phòng
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Xin lỗi, các cuộc gọi hội nghị với Jitsi không được hỗ trợ trên các thiết bị cũ (thiết bị có hệ điều hành Android dưới 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Xin lỗi, một lỗi đã xảy ra trong khi cố gắng tham gia hội nghị
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Rời khỏi hội nghị hiện tại và chuyển sang hội nghị khác?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Widget này muốn sử dụng các tài nguyên sau:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Cho phép
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Chặn Tất cả
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Sử dụng máy ảnh
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Sử dụng micrô
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Đọc Media được DRM bảo vệ
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Không thể tạo widget.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Gửi yêu cầu thất bại.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Cấp độ quyền phải là số nguyên dương.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Bạn không ở trong căn phòng này.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Bạn không được phép làm điều đó trong căn phòng này.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Thiếu room_id trong yêu cầu.

Key	English	Vietnamese
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Phòng này tiếp nối một cuộc trò chuyện khác
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Cuộc trò chuyện tiếp tục ở đây
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Bấm vào đây để xem tin nhắn cũ hơn
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	Phòng này đã được thay thế và không còn hoạt động nữa.
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s & %2$s đang gõ…
room_unsupported_e2e_algorithm	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Thiết lập mã hóa sai nên bạn không thể gửi tin nhắn. Liên hệ quản trị viên để khôi phục mã hóa về trạng thái hợp lệ.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.	Thiết lập mã hóa sai nên bạn không thể gửi tin nhắn. Bấm vào để mở cài đặt.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	Nâng cấp lên phiên bản phòng được đề xuất
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.	Phòng này đang chạy phiên bản phòng %s, mà homeerver này đã đánh dấu là không ổn định.
room_widget_activity_title	Widget	Widget
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	Thất bại trong việc tải widget. %s
room_widget_open_in_browser	Open in browser	Mở trong trình duyệt
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	Widget này được thêm vào bởi:
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	URL avatar của bạn
room_widget_permission_display_name	Your display name	Tên hiển thị của bạn
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID phòng
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	Sử dụng nó có thể chia sẻ dữ liệu với %s:
room_widget_permission_theme	Your theme	Chủ đề của bạn
room_widget_permission_title	Load Widget	Tải Widget
room_widget_permission_user_id	Your user ID	ID người dùng của bạn
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Sử dụng nó có thể đặt cookie và chia sẻ dữ liệu với %s:
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	Widget ID
room_widget_reload	Reload widget	Tải lại widget
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Chặn Tất cả
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Cho phép
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Widget này muốn sử dụng các tài nguyên sau:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Thu hồi quyền truy cập cho tôi
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Sử dụng máy ảnh
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Sử dụng micrô
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Đọc Media được DRM bảo vệ

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Room ID

Vietnamese

ID phòng

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_widget_permission_room_id

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 994