Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: 1 month

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Cập nhật mật khẩu thất bại
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Mật khẩu này không hợp lệ
settings_password_updated	Your password has been updated	Mật khẩu của bạn vừa được cập nhật
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Hiện tất cả tin nhắn từ %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Địa chỉ thư điện tử và số điện thoại
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Quản lý địa chỉ thư điện tử và số điện thoại liên kết với tài khoản Matrix
settings_select_country	Choose a country	Chọn quốc gia
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Nén dữ liệu mặc định
compression_opt_list_choose	Choose	Chọn
settings_default_media_source	Default media source	Nguồn media mặc định
media_source_choose	Choose	Chọn
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Phát âm thanh shutter
media_saving_period_3_days	3 days	3 ngày
media_saving_period_1_week	1 week	1 tuần
media_saving_period_1_month	1 month	1 tháng
media_saving_period_forever	Forever	Mãi mãi
settings_presence	Presence	Sự hiện diện
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Chế độ ngoại tuyến
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Nếu được bật, bạn sẽ luôn hiển thị ngoại tuyến với các người dùng khác, ngay cả thi sử dụng ứng dụng.
room_settings_topic	Topic	Chủ đề
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Gửi thông báo tới tôi cho
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Lưu ý rằng đề cập và thông báo từ khóa không có sẵn trong các phòng chat mã hóa trên điện thoại.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Bạn có thể quản lý thông báo trong %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Thiết lập tài khoản
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Khả năng đọc lịch sử phòng chat
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Ai có thể đọc lịch sử phòng chat?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Thay đổi ai có thể đọc lịch sử phòng chat chỉ được áp dụng đối với các tin nhắn từ thời điểm này.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Ai có quyền truy cập?
room_settings_room_access_title	Room access	Tham gia phòng chat
room_settings_space_access_title	Space access	Truy cập không gian

Key	English	Vietnamese
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Mở rộng và tùy chỉnh trải nghiệm của bạn
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Đây là hội thoại của bạn. Bạn sở hữu nó.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Lỗi xảy ra khi tải trang: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Chấp nhận điều khoản để tiếp tục
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Mã nhập vào không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Chúng tôi vừa gửi thư điện tử tới %1$s. Nhấp vào liên kết trong thư để tiếp tục quá trình tạo tài khoản.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Hãy kiểm tra hòm thư của bạn
logout	Sign out	Đăng xuất
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Tìm kiếm một người không có trong %s?
low_priority_header	Low priority	Ưu tiên thấp
malformed_message	Malformed event, cannot display	Sự kiện bị hỏng, không thể hiển thị
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Tính năng định dạng tin nhắn chuẩn Markdown đã bị vô hiệu hoá.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Tính năng định dạng tin nhắn chuẩn Markdown đã được kích hoạt.
matrix_error	Matrix error	Lỗi Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Chỉ những liên hệ Matrix
media_saving_period_1_month	1 month	1 tháng
media_saving_period_1_week	1 week	1 tuần
media_saving_period_3_days	3 days	3 ngày
media_saving_period_forever	Forever	Mãi mãi
media_source_choose	Choose	Chọn
medium_email	Email address	Địa chỉ thư điện tử
medium_phone_number	Phone number	Số điện thoại
member_banned_by	Banned by %1$s	Bị cấm bởi %1$s
membership_changes	%d membership change	%d thay đổi thành viên
merged_events_collapse	collapse	thu hẹp
merged_events_expand	expand	mở rộng
message_action_item_redact	Remove…	Xóa…
message_add_reaction	Add Reaction	Thêm phản ứng
message_bubbles	Show Message bubbles	Hiển thị bong bóng tin nhắn
message_edits	Message Edits	Sửa tin nhắn

Loading…

ledangtrung

Translation changed

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

1 month

Vietnamese 1 character edited

1 Ttháng

3 years ago

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

1 month

Vietnamese

1 Tháng

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

media_saving_period_1_month

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 839