Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Tích hợp đang bị tắt
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Bật 'Cho phép Tích hợp' trong mục Thiết lập để thực thi tác vụ này.
settings_user_interface	User interface	Giao diện người dùng
settings_interface_language	Language	Ngôn ngữ
settings_select_language	Choose language	Chọn ngôn ngữ
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Vui lòng kiểm tra thư điện tử và bấm vào liên kết trong đó. Một khi xong, bấm tiếp tục.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Số điện thoại này đã được sử dụng.
settings_password	Password	Mật khẩu
settings_change_password	Change password	Đổi mật khẩu
settings_old_password	Current password	Mật khẩu hiện tại
settings_new_password	New password	Mật khẩu mới
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Cập nhật mật khẩu thất bại
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Mật khẩu này không hợp lệ
settings_password_updated	Your password has been updated	Mật khẩu của bạn vừa được cập nhật
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Hiện tất cả tin nhắn từ %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Địa chỉ thư điện tử và số điện thoại
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Quản lý địa chỉ thư điện tử và số điện thoại liên kết với tài khoản Matrix
settings_select_country	Choose a country	Chọn quốc gia
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Nén dữ liệu mặc định
compression_opt_list_choose	Choose	Chọn
settings_default_media_source	Default media source	Nguồn media mặc định
media_source_choose	Choose	Chọn
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Phát âm thanh shutter
media_saving_period_3_days	3 days	3 ngày
media_saving_period_1_week	1 week	1 tuần
media_saving_period_1_month	1 month	1 tháng
media_saving_period_forever	Forever	Mãi mãi
settings_presence	Presence	Sự hiện diện
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Chế độ ngoại tuyến

Key	English	Vietnamese
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	Ứng dụng đang chờ được ĐẨY
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Bạn đang xem thông báo này! Bấm tôi đi!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	Dịch vụ sẽ không khởi động sau khi thiết bị đã khởi động lại, bạn sẽ không nhận được bất kỳ thông báo nào cho tới khi ${app_name} được mở một lần.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Bật khởi động cùng hệ thống
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Dịch vụ sẽ bắt đầu ngay khi thiết bị được khởi động lại.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Khởi động cùng hệ thống
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Thông báo bị tắt trong thiết lập hệ thống. Vui lòng kiểm tra thiết lập.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Thông báo được bật trong thiết lập hệ thống.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Thiết lập hệ thống.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Khai báo token FCM với máy chủ không thành công: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token đăng ký
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Đăng ký token FCM thành công tới máy chủ.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Đăng ký token
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Khắc phục
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Hiện tất cả tin nhắn từ %s?
settings_user_interface	User interface	Giao diện người dùng
settings_user_settings	User settings	Thiết lập người dùng
settings_version	Version	Phiên bản
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Rung khi đề cập tên người dùng
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Khi phòng được nâng cấp phiên bản
share_by_text	Share by text	Chia sẻ theo văn bản
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Bạn có muốn gửi tệp đính kèm này đến %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Gia nhập Space của tôi %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Chia sẻ
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Căn phòng đã bị bỏ lại!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Phiên đã bị đăng xuất!
show_advanced	Show advanced	Hiện nâng cao
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Có thể là do nhiều lý do khác nhau: • Bạn đã thay đổi mật khẩu của mình trên một phiên khác. • Bạn đã xóa phiên này khỏi phiên khác. • Người quản trị máy chủ của bạn đã vô hiệu hóa quyền truy cập của bạn vì lý do bảo mật.
signed_out_submit	Sign in again	Đăng nhập lại