View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_emails_and_phone_numbers_title
English
Emails and phone numbers
36/240
Key English Vietnamese State
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Bật 'Cho phép Tích hợp' trong mục Thiết lập để thực thi tác vụ này.
settings_user_interface User interface Giao diện người dùng
settings_interface_language Language Ngôn ngữ
settings_select_language Choose language Chọn ngôn ngữ
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Vui lòng kiểm tra thư điện tử và bấm vào liên kết trong đó. Một khi xong, bấm tiếp tục.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Số điện thoại này đã được sử dụng.
settings_password Password Mật khẩu
settings_change_password Change password Đổi mật khẩu
settings_old_password Current password Mật khẩu hiện tại
settings_new_password New password Mật khẩu mới
settings_fail_to_update_password Failed to update password Cập nhật mật khẩu thất bại
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Mật khẩu này không hợp lệ
settings_password_updated Your password has been updated Mật khẩu của bạn vừa được cập nhật
settings_unignore_user Show all messages from %s? Hiện tất cả tin nhắn từ %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Địa chỉ thư điện tử và số điện thoại
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Quản lý địa chỉ thư điện tử và số điện thoại liên kết với tài khoản Matrix
settings_select_country Choose a country Chọn quốc gia
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Nén dữ liệu mặc định
compression_opt_list_choose Choose Chọn
settings_default_media_source Default media source Nguồn media mặc định
media_source_choose Choose Chọn
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Phát âm thanh shutter
media_saving_period_3_days 3 days 3 ngày
media_saving_period_1_week 1 week 1 tuần
media_saving_period_1_month 1 month 1 tháng
media_saving_period_forever Forever Mãi mãi
settings_presence Presence Sự hiện diện
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Chế độ ngoại tuyến
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Nếu được bật, bạn sẽ luôn hiển thị ngoại tuyến với các người dùng khác, ngay cả thi sử dụng ứng dụng.
Key English Vietnamese State
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Ẩn chính sách máy chủ định danh
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Bạn hiện đang sử dụng %1$s để khám phá và được khám phá bởi danh bạ hiện hữu.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Hiện tại bạn không sử dụng máy chủ định danh. Để khám phá và có thể khám phá bởi các liên hệ hiện có mà bạn biết, hãy cấu hình một danh bạ dưới đây.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Quản lý cài đặt khám phá của bạn.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Số điện thoại có thể khám phá
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Tùy chọn Khám phá sẽ xuất hiện sau khi bạn đã thêm địa chỉ thư điện tử.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Tùy chọn Khám phá sẽ xuất hiện khi bạn đã thêm số điện thoại.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Máy chủ định danh không cung cấp chính sách nào
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Máy chủ định danh bạn đã chọn không có bất kỳ điều khoản dịch vụ nào. Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng chủ sở hữu dịch vụ
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Máy chủ định danh không có điều khoản dịch vụ
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Vui lòng nhập đường dẫn máy chủ định danh
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Hiện chính sách máy chủ định danh
settings_display_name Display Name Tên hiển thị
settings_emails Email addresses Địa chỉ thư điện tử
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Quản lý địa chỉ thư điện tử và số điện thoại liên kết với tài khoản Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Địa chỉ thư điện tử và số điện thoại
settings_emails_empty No email address has been added to your account Không có địa chỉ thư điện tử nào trong tài khoản của bạn
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Bật thông báo cho tài khoản này
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Bật thông báo cho phiên này
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Tin nhắn trực tiếp 1–1 được mã hóa
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Tin nhắn trong chat nhóm được mã hóa
settings_export_trail Export Audit Kiểm toán Xuất
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Thông tin tài khoản của bạn được quản lý riêng rẽ tại %1$s.
settings_external_account_management_title Account Tài khoản
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Không có thông tin mật mã sẵn dùng
settings_fail_to_update_password Failed to update password Cập nhật mật khẩu thất bại
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Mật khẩu này không hợp lệ
settings_general_title General Tổng quát

Loading…

User avatar hahahahacker2009

Translation changed

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Emails and phone numbers
EmailĐịa chỉ thư điện tử và số điện thoại
11 months ago
User avatar ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Emails and phone numbers
Email và số điện thoại
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_emails_and_phone_numbers_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 827