Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Copyright

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sẽ đồng bộ dưới nền và sẽ sử dụng các tài nguyên như pin một cách tiết kiệm. Tùy vào các tài nguyên có sẵn trên thiết bị, việc đồng bộ hóa có thể sẽ bị ngăn cản bởi hệ điều hành.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Được tối ưu cho thời gian thực
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sẽ đồng bộ hóa dưới nền trong một khoảng thời gian nhất định (có thể điều chỉnh thời gian). Việc này sẽ làm ảnh hưởng tới khả năng thu phát và sử dụng pin, sẽ xuất hiện một thông báo cho biết lúc nào ${app_name} đang hoạt động.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Không đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Bạn sẽ không được báo tin nhắn đến khi App đang hoạt động ngầm.
settings_start_on_boot	Start on boot	Chạy khi khởi động
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Yêu cầu đồng bộ hết thời hạn
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Thời gian chờ giữa 2 lần đồng bộ
seconds	%d second	%d giây
settings_version	Version	Phiên bản
settings_olm_version	olm version	Phiên bản olm
settings_crypto_version	Crypto version	Phiên bản thuật toán
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Điều khoản Dịch vụ
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices	Third party notices	Lưu ý bên thứ 3
settings_copyright	Copyright	Bản quyền
settings_privacy_policy	Privacy policy	Điều khoản riêng tư
settings_keep_media	Keep media	Giữ media
settings_clear_cache	Clear cache	Xóa cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Xóa media cache
settings_user_settings	User settings	Thiết lập người dùng
settings_notifications	Notifications	Thông báo
settings_ignored_users	Ignored users	Người dùng bị bỏ qua
settings_other	Other	Khác
settings_advanced	Advanced	Nâng cao
settings_integrations	Integrations	Tích hợp
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Sử dụng trình quản lý chung để quản lý bot, các cầu nối, widget và các gói nhãn dán. Trình quản lý chung sẽ nhận được dữ liệu hiệu chỉnh, và sẽ có thể điều chỉnh các widget, gửi lời mời vào phòng và thiết lập các mốc quyền lợi theo ý bạn.
settings_cryptography	Cryptography	Mã hóa bảo mật
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Quản lý Chìa khóa mã hóa bảo mật
settings_notifications_targets	Notification Targets	Mục tiêu Thông báo
settings_contact	Local contacts	Danh bạ trên máy

Key	English	Vietnamese
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Yêu cầu xác nhận trước khi gọi
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Tránh gọi nhầm
settings_category_composer	Message editor	Trình soạn thảo tin nhắn
settings_category_room_directory	Room directory	Danh sách phòng
settings_category_timeline	Timeline	Dòng thời gian
settings_change_password	Change password	Đổi mật khẩu
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Gõ lệnh /confetti hoặc gửi tin chứa ❄️ hoặc 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Hiện hiệu ứng chat
settings_clear_cache	Clear cache	Xóa cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Xóa media cache
settings_contact	Local contacts	Danh bạ trên máy
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Quyền danh bạ
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Danh bạ quốc gia
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Tin nhắn chứa trên tôi
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Tin nhắn chứa tên đăng nhập của tôi
settings_copyright	Copyright	Bản quyền
settings_cryptography	Cryptography	Mã hóa bảo mật
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Quản lý Chìa khóa mã hóa bảo mật
settings_crypto_version	Crypto version	Phiên bản thuật toán
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Vô hiệu hoá tài khoản
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Vô hiệu hoá tài khoản của tôi
settings_default_compression	Default compression	Nén dữ liệu mặc định
settings_default_media_source	Default media source	Nguồn media mặc định
settings_developer_mode	Developer mode	Chế độ nhà phát triển
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} có thể gặp sự cố thường xuyên hơn khi một lỗi bất ngờ xảy ra
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Thất bại nhanh
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Hiển thị một số thông tin hữu ích để giúp gỡ lỗi ứng dụng
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Hiện thông tin debug trên màn hình
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	Chế độ nhà phát triển kích hoạt các tính năng ẩn và cũng có thể làm cho ứng dụng kém ổn định hơn. Chỉ dành cho các nhà phát triển!
settings_dev_tools	Dev Tools	Công cụ Dev

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Vietnamese

Bản quyền

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_copyright

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 727