Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Group messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Chọn màu LED, rung, âm thanh…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Tin nhắn mã hóa trong phòng chat 1–1
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Tin nhắn mã hóa trong phòng chat nhóm
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Khi phòng được nâng cấp phiên bản
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Tin nhắn chứa trên tôi
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Tin nhắn chứa tên đăng nhập của tôi
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Tin nhắn trong phòng chat 1–1
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Tin nhắn trong phòng chat nhóm
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Khi tôi được mời vào phòng
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Tin nhắn được gửi bởi bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Tin nhắn chứa @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Tên hiển thị của tôi
settings_messages_containing_username	My username	Tên đăng nhập của tôi
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Tin nhắn trực tiếp 1–1
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Tin nhắn trực tiếp 1–1 được mã hóa
settings_group_messages	Group messages	Tin nhắn trong chat nhóm
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Tin nhắn trong chat nhóm được mã hóa
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Các từ khóa
settings_room_invitations	Room invitations	Các lời mời vào phòng
settings_call_invitations	Call invitations	Các lời mời cuộc gọi
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Các tin nhắn gửi bởi bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Nâng cấp phòng
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Bạn sẽ không nhận được thông báo khi được đề cập tới trong phòng chat mã hóa trên mobile.
settings_background_sync	Background synchronization	Đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Chế độ đồng bộ ngầm
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Được tối ưu cho pin
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sẽ đồng bộ dưới nền và sẽ sử dụng các tài nguyên như pin một cách tiết kiệm. Tùy vào các tài nguyên có sẵn trên thiết bị, việc đồng bộ hóa có thể sẽ bị ngăn cản bởi hệ điều hành.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Được tối ưu cho thời gian thực
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sẽ đồng bộ hóa dưới nền trong một khoảng thời gian nhất định (có thể điều chỉnh thời gian). Việc này sẽ làm ảnh hưởng tới khả năng thu phát và sử dụng pin, sẽ xuất hiện một thông báo cho biết lúc nào ${app_name} đang hoạt động.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Không đồng bộ ngầm

Key	English	Vietnamese
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Địa chỉ thư điện tử và số điện thoại
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Không có địa chỉ thư điện tử nào trong tài khoản của bạn
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Bật thông báo cho tài khoản này
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Bật thông báo cho phiên này
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Tin nhắn trực tiếp 1–1 được mã hóa
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Tin nhắn trong chat nhóm được mã hóa
settings_export_trail	Export Audit	Kiểm toán Xuất
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Thông tin tài khoản của bạn được quản lý riêng rẽ tại %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Tài khoản
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Không có thông tin mật mã sẵn dùng
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Cập nhật mật khẩu thất bại
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Mật khẩu này không hợp lệ
settings_general_title	General	Tổng quát
settings_group_messages	Group messages	Tin nhắn trong chat nhóm
settings_home_display	Home display	Màn hình home
settings_home_server	Homeserver	Máy chủ
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Người quản trị máy chủ của bạn đã vô hiệu hóa mã hóa đầu cuối theo mặc định trong phòng riêng và Tin nhắn trực tiếp.
settings_identity_server	Identity server	Máy chủ định danh
settings_ignored_users	Ignored users	Người dùng bị bỏ qua
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Xem trước URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Xem trước trang web trong phòng chat nếu máy chủ bật hỗ trợ chức năng này.
settings_integration_allow	Allow integrations	Cho phép tích hợp
settings_integration_manager	Integration manager	Quản lý tích hợp
settings_integrations	Integrations	Tích hợp
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Sử dụng trình quản lý chung để quản lý bot, các cầu nối, widget và các gói nhãn dán. Trình quản lý chung sẽ nhận được dữ liệu hiệu chỉnh, và sẽ có thể điều chỉnh các widget, gửi lời mời vào phòng và thiết lập các mốc quyền lợi theo ý bạn.
settings_interface_language	Language	Ngôn ngữ
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Khi tôi được mời vào phòng
settings_keep_media	Keep media	Giữ media

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Group messages

Vietnamese

Tin nhắn trong chat nhóm

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_group_messages

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 699