Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Profile Picture

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Vector Settings

Key settings_profile_picture

English

Profile Picture

Vietnamese

13/150

Needs editing

Key	English	Vietnamese
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	''Chủ đề'' giúp giữ cho các cuộc trò chuyện của bạn theo chủ đề và dễ theo dõi. %sBật chủ đề sẽ làm mới ứng dụng. Quá trình này có thể mất nhiều thời gian hơn đối với một số tài khoản.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Bản Beta của Chủ đề
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
search_hint	Search	Tìm kiếm
search_members_hint	Filter room members	Lọc thành viên phòng
search_banned_user_hint	Filter banned users	Lọc người dùng bị cấm
search_no_results	No results	Không có kết quả
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s và %2$d người khác
room_settings_all_messages	All messages	Tất cả tin
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Được đề cập và đúng từ khóa
room_settings_none	None	Không
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Thêm vào màn hình Home
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Căn phòng đã bị bỏ lại!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Phiên đã bị đăng xuất!
settings_profile_picture	Profile Picture	Hình đại diện
settings_display_name	Display Name	Tên hiển thị
settings_add_email_address	Add email address	Thêm địa chỉ thư điện tử
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Chưa có số điện thoại trong tài khoản của bạn
settings_add_phone_number	Add phone number	Thêm số điện thoại
settings_app_info_link_title	Application info	Thông tin ứng dụng
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Hiển thị thông tin ứng dụng trong thiết lập hệ thống.
settings_emails	Email addresses	Địa chỉ thư điện tử
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Không có địa chỉ thư điện tử nào trong tài khoản của bạn
settings_phone_numbers	Phone numbers	Số điện thoại
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Loại bỏ %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Đảm bảo rằng bạn nhấp vào đường link trong thư điện tử được gửi tới bạn.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Thiết lập Thông báo nâng cao
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Mức quan trọng của thông báo theo sự kiện
settings_notification_emails_category	Email notification	Thông báo qua thư điện tử
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Để được nhận thông báo qua thư điện tử, hãy liên kết một địa chỉ thư điện tử với tài khoản Matrix của bạn

Key	English	Vietnamese
settings_other	Other	Khác
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Thông báo của bên thứ ba khác
settings_password	Password	Mật khẩu
settings_password_updated	Your password has been updated	Mật khẩu của bạn vừa được cập nhật
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Chưa có số điện thoại trong tài khoản của bạn
settings_phone_numbers	Phone numbers	Số điện thoại
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Ghim phòng có thông báo nhỡ
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Ghim phòng có tin nhắn chưa đọc
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Phát âm thanh shutter
settings_preferences	Preferences	Tuỳ biến
settings_presence	Presence	Sự hiện diện
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Chế độ ngoại tuyến
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Nếu được bật, bạn sẽ luôn hiển thị ngoại tuyến với các người dùng khác, ngay cả thi sử dụng ứng dụng.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Xem trước media trước khi gửi
settings_privacy_policy	Privacy policy	Điều khoản riêng tư
settings_profile_picture	Profile Picture	Hình đại diện
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Không có cổng Push đã đăng ký
settings_push_rules	Push Rules	Quy tắc Push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Không có quy tắc Push nào được xác định
settings_rageshake	Rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Ngưỡng phát hiện
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Lắc điện thoại để kiểm tra ngưỡng phát hiện
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Loại bỏ %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Hiện các phòng có nội dung phản cảm
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Hiện tất cả phòng trong thư mục phòng, bao gồm cả các phòng có nội dung phản cảm.
settings_room_invitations	Room invitations	Các lời mời vào phòng
settings_room_upgrades	Room upgrades	Nâng cấp phòng
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Phiên bản Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Thiết lập trên thiết bị này
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Đặt lại sao lưu an toàn

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Profile Picture

Vietnamese

Hình đại diện

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_profile_picture

Source string comment

Vector Settings

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 592