Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Audio call with %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Yêu cầu xác nhận trước khi gọi
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Dùng nhạc chuông mặc định cho cuộc gọi đến
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Nhạc chuông cho cuộc gọi đến
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Chọn nhạc chuông:
call	Call	Gọi
call_connecting	Call connecting…	Cuộc gọi đang được kết nối…
call_ringing	Call ringing…	Cuộc gọi đang reo…
call_ended	Call ended	Cuộc gọi đã kết thúc
missed_audio_call	Missed audio call	%d cuộc gọi thoại bị nhỡ
missed_video_call	Missed video call	%d cuộc gọi video bị nhỡ
incoming_video_call	Incoming Video Call	Cuộc gọi video đến
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Cuộc gọi thoại đến
call_in_progress	Call In Progress…	Cuộc gọi đang diễn ra…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Cuộc gọi video đang diễn ra…
video_call_with_participant	Video call with %s	Cuộc gọi video với %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Cuộc gọi âm thanh với %s
call_resume_action	Resume	Tiếp tục
call_hold_action	Hold	Giữ máy
call_held_by_user	%s held the call	%s đã giữ máy
call_held_by_you	You held the call	Bạn đã giữ máy
call_ended_user_busy_title	User busy	Người dùng bận
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	Người dùng bạn vừa gọi đang bận.
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Không trả lời
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Bên kia không thể nhấc máy.
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Kết thúc cuộc gọi…
microphone_in_use_title	Microphone in use
permissions_rationale_popup_title	Information	Thông tin
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	${app_name} cần quyền truy cập micro của bạn để thực hiện các cuộc gọi âm thanh.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	${app_name} cần quyền truy cập máy ảnh và micro của bạn để thực hiện các cuộc gọi video. Vui lòng cho phép quyền truy cập trên các cửa sổ popup tiếp theo để có thể thực hiện cuộc gọi.
permissions_rationale_msg_notification	${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc. Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.	${app_name} cần được cấp quyền để hiển thị thông báo. Thông báo có thể hiển thị tin nhắn, lời mời, v.v . Hãy đồng ý ở cửa sổ bật lên tiếp theo để có thể hiển thị thông báo.
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.	Để quét mã QR, bạn cần cho phép quyền truy cập máy ảnh.

Key	English	Vietnamese
attachment_type_gallery	Gallery	Bộ sưu tập
attachment_type_location	Location	Vị trí
attachment_type_poll	Poll	Thăm dò ý kiến
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Thư viện ảnh
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Phát thanh
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d của %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Cuộc gọi âm thanh với %s
audio_meeting	Start audio meeting	Bắt đầu cuộc họp âm thanh
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Các cuộc họp sử dụng các chính sách về quyền và bảo mật của Jitsi. Tất cả mọi người hiện trong phòng sẽ thấy một lời mời tham gia khi cuộc họp của bạn đang diễn ra.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Vui lòng xem xét và chấp nhận chính sách của máy chủ nhà này:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng rồi.
authentication_error	Failed to authenticate	Xác thực thất bại
auth_forgot_password	Forgot password?	Quên mật khẩu?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Đấy không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Tên người dùng và/hoặc mật khẩu không chính xác. Mật khẩu đã nhập bắt đầu hoặc kết thúc bằng không gian, vui lòng kiểm tra.
auth_login	Log in	Đăng nhập

Loading…

bruh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Audio call with %s

Vietnamese

Cuộc gọi âm thanh với %s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

audio_call_with_participant

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 452