Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: This homeserver would like to make sure you are not …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key auth_recaptcha_message

English

This homeserver would like to make sure you are not a robot

Vietnamese

52/590

Needs editing

Key	English	Vietnamese
option_take_photo_video	Take photo or video	Chụp ảnh hoặc quay video
option_take_photo	Take photo	Chụp ảnh
option_take_video	Take video	Quay video
option_always_ask	Always ask	Luôn hỏi
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Sử dụng làm mặc định và không hỏi lại
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Hiện tại bạn không có bộ nhãn dán nào được kích hoạt cả. Bạn có muốn thêm không?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Xin lỗi, không có ứng dụng nào được tìm thấy có thể hoàn thành hành động này.
auth_login	Log in	Đăng nhập
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Đăng nhập bằng đăng nhập một lần
auth_submit	Submit	Gửi
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Đấy không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng rồi.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Số điện thoại này đã được định nghĩa rồi.
auth_forgot_password	Forgot password?	Quên mật khẩu?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Máy chủ nhà này muốn chắc chắn bạn không phải rô bốt
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Xác nhận địa chỉ thư điện tử thất bại: hãy chắc chắn là bạn đã nhấn vào liên kết trong email
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Địa chỉ thư điện tử chưa được xác nhận, kiểm tra hộp thư của bạn
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Vui lòng xem xét và chấp nhận chính sách của máy chủ nhà này:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Vui lòng nhập URL hợp lệ
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Đây không phải là một địa chỉ máy chủ Matrix hợp lệ
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Không thể kết nối đến máy chủ nhà tại URL này, vui lòng kiểm tra nó
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Không thể kết nối đến một homeserver tại URL %s. Vui lòng kiểm tra liên kết của bạn hoặc chọn homeerver thủ công.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Chọn homeerver
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Lỗi SSL: danh tính của đối tác chưa được kiểm chứng.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Lỗi SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Không được uỷ quyền, thiếu thông tin xác thực hợp lệ
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON không hợp lệ
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Đã không chứa JSON hợp lệ
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Quá nhiều yêu cầu đã được gửi
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Yêu cầu lại các mã khoá mã hoá từ các phiên khác của bạn.

Key	English	Vietnamese
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng rồi.
authentication_error	Failed to authenticate	Xác thực thất bại
auth_forgot_password	Forgot password?	Quên mật khẩu?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Đấy không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Tên người dùng và/hoặc mật khẩu không chính xác. Mật khẩu đã nhập bắt đầu hoặc kết thúc bằng không gian, vui lòng kiểm tra.
auth_login	Log in	Đăng nhập
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Đăng nhập bằng đăng nhập một lần
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Số điện thoại này đã được định nghĩa rồi.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Quên mã PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Mã PIN mới
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Đặt lại mã PIN
auth_pin_title	Enter your PIN	Nhập mã PIN của bạn
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Máy chủ nhà này muốn chắc chắn bạn không phải rô bốt
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Xác nhận địa chỉ thư điện tử thất bại: hãy chắc chắn là bạn đã nhấn vào liên kết trong email
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Địa chỉ thư điện tử chưa được xác nhận, kiểm tra hộp thư của bạn
auth_submit	Submit	Gửi
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Chỉ hiển thị kết quả đầu tiên, nhập thêm chữ cái…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	Không thể tìm thấy một homeerver hợp lệ. Vui lòng kiểm tra mã định danh của bạn
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Ảnh đại diện cho phòng %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Ảnh đại diện cho space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Ảnh đại diện cho người dùng %1$s
backup	Back up	Sao lưu
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Quên hoặc mất tất cả các tùy chọn phục hồi? Đặt lại mọi thứ
beta	BETA
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	Đang thử nghiệm
black_theme	Black Theme	Chủ đề đen