Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Forgot password?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
option_send_sticker	Send sticker	Gửi nhãn dán
option_take_photo_video	Take photo or video	Chụp ảnh hoặc quay video
option_take_photo	Take photo	Chụp ảnh
option_take_video	Take video	Quay video
option_always_ask	Always ask	Luôn hỏi
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Sử dụng làm mặc định và không hỏi lại
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Hiện tại bạn không có bộ nhãn dán nào được kích hoạt cả. Bạn có muốn thêm không?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Xin lỗi, không có ứng dụng nào được tìm thấy có thể hoàn thành hành động này.
auth_login	Log in	Đăng nhập
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Đăng nhập bằng đăng nhập một lần
auth_submit	Submit	Gửi
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Đấy không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng rồi.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Số điện thoại này đã được định nghĩa rồi.
auth_forgot_password	Forgot password?	Quên mật khẩu?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Máy chủ nhà này muốn chắc chắn bạn không phải rô bốt
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Xác nhận địa chỉ thư điện tử thất bại: hãy chắc chắn là bạn đã nhấn vào liên kết trong email
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Địa chỉ thư điện tử chưa được xác nhận, kiểm tra hộp thư của bạn
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Vui lòng xem xét và chấp nhận chính sách của máy chủ nhà này:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Vui lòng nhập URL hợp lệ
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Đây không phải là một địa chỉ máy chủ Matrix hợp lệ
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Không thể kết nối đến máy chủ nhà tại URL này, vui lòng kiểm tra nó
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Không thể kết nối đến một homeserver tại URL %s. Vui lòng kiểm tra liên kết của bạn hoặc chọn homeerver thủ công.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Chọn homeerver
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Lỗi SSL: danh tính của đối tác chưa được kiểm chứng.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Lỗi SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Không được uỷ quyền, thiếu thông tin xác thực hợp lệ
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON không hợp lệ
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Đã không chứa JSON hợp lệ
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Quá nhiều yêu cầu đã được gửi

Key	English	Vietnamese
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Phát thanh
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d của %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Cuộc gọi âm thanh với %s
audio_meeting	Start audio meeting	Bắt đầu cuộc họp âm thanh
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Các cuộc họp sử dụng các chính sách về quyền và bảo mật của Jitsi. Tất cả mọi người hiện trong phòng sẽ thấy một lời mời tham gia khi cuộc họp của bạn đang diễn ra.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Vui lòng xem xét và chấp nhận chính sách của máy chủ nhà này:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng rồi.
authentication_error	Failed to authenticate	Xác thực thất bại
auth_forgot_password	Forgot password?	Quên mật khẩu?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Đấy không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Tên người dùng và/hoặc mật khẩu không chính xác. Mật khẩu đã nhập bắt đầu hoặc kết thúc bằng không gian, vui lòng kiểm tra.
auth_login	Log in	Đăng nhập
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Đăng nhập bằng đăng nhập một lần
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Số điện thoại này đã được định nghĩa rồi.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Quên mã PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Mã PIN mới
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Đặt lại mã PIN
auth_pin_title	Enter your PIN	Nhập mã PIN của bạn
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Máy chủ nhà này muốn chắc chắn bạn không phải rô bốt
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Xác nhận địa chỉ thư điện tử thất bại: hãy chắc chắn là bạn đã nhấn vào liên kết trong email

Loading…

Huy-Ngo

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Forgot password?

Vietnamese

Quên mật khẩu?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_forgot_password

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 412