Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: You changed the room avatar

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Bạn đã cấm %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s đã hủy lời mời của %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Bạn đã hủy lời mời của %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s đã thay đổi ảnh đại diện
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Bạn đã thay đổi ảnh đại diện
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s đã đặt tên hiển thị thành %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Bạn đã đặt tên hiển thị thành %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s đã đổi tên hiển thị từ %2$s thành %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s đã đổi tên hiển thị thành %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Bạn đã đổi tên hiển thị từ %1$s thành %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s đã xoá tên hiển thị (từng là %2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Bạn đã xoá tên hiển thị (từng là %1$s)
notice_room_topic_changed	%1$s changed the topic to: %2$s	%1$s đã thay đổi chủ đề thành: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you	You changed the topic to: %1$s	Bạn đã thay đổi chủ đề thành: %1$s
notice_room_avatar_changed	%1$s changed the room avatar	%1$s đã thay đổi ảnh đại diện của phòng
notice_room_avatar_changed_by_you	You changed the room avatar	Bạn đã thay đổi ảnh đại diện của phòng
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s đã đổi tên phòng thành: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Bạn đã đổi tên phòng thành: %1$s
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s đã đặt một cuộc gọi video.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Bạn đã đặt một cuộc gọi video.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s đã đặt một cuộc gọi thoại.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Bạn đã đặt một cuộc gọi thoại.
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s đã gửi dữ liệu để thiết lập cuộc gọi.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Bạn đã gửi dữ liệu để thiết lập cuộc gọi.
notice_answered_call	%s answered the call.	%s đã trả lời cuộc gọi.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Bạn đã trả lời cuộc gọi.
notice_ended_call	%s ended the call.	%s đã kết thúc cuộc gọi.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Bạn đã kết thúc cuộc gọi.
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s đã làm lịch sử phòng trong tương lai có thể được %2$s nhìn thấy
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Bạn đã làm lịch sử phòng trong tương lai có thể được %1$s nhìn thấy
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s đã làm các tin nhắn trong tương lai có thể được %2$s nhìn thấy

Key	English	Vietnamese
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Bạn không tạo thay đổi
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s đã đặt một cuộc gọi video.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Bạn đã đặt một cuộc gọi video.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s đã đặt một cuộc gọi thoại.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Bạn đã đặt một cuộc gọi thoại.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s đã thay đổi cấp độ quyền lực của %2$s.
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Bạn đã thay đổi cấp độ quyền lực của %1$s.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s từ %2$s thành %3$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.	%1$s đã thêm %2$s làm các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_added_and_removed	%1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room.	%1$s đã thêm %2$s và xoá %3$s với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you	You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room.	Bạn đã thêm %1$s và xoá %2$s với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_added_by_you	You added %1$s as an address for this room.	Bạn đã thêm %1$s làm các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_removed	%1$s removed %2$s as an address for this room.	%1$s đã xoá %2$s với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_aliases_removed_by_you	You removed %1$s as an address for this room.	Bạn đã xoá %1$s với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.
notice_room_avatar_changed	%1$s changed the room avatar	%1$s đã thay đổi ảnh đại diện của phòng
notice_room_avatar_changed_by_you	You changed the room avatar	Bạn đã thay đổi ảnh đại diện của phòng
notice_room_avatar_removed	%1$s removed the room avatar	%1$s đã xoá ảnh đại diện của phòng
notice_room_avatar_removed_by_you	You removed the room avatar	Bạn đã xoá ảnh đại diện của phòng
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s đã cấm %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Bạn đã cấm %1$s
notice_room_ban_with_reason	%1$s banned %2$s. Reason: %3$s	%1$s đã cấm %2$s. Lý do: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you	You banned %1$s. Reason: %2$s	Bạn đã cấm %1$s. Lý do: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added	%1$s added the alternative address %2$s for this room.	%1$s đã thêm các địa chỉ thay thế %2$s cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you	You added the alternative address %1$s for this room.	Bạn đã thêm các địa chỉ thay thế %1$s cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed	%1$s changed the alternative addresses for this room.	%1$s đã thay đổi các địa chỉ thay thế cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you	You changed the alternative addresses for this room.	Bạn đã thay đổi các địa chỉ thay thế cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed	%1$s removed the alternative address %2$s for this room.	%1$s đã xoá các địa chỉ thay thế %2$s cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you	You removed the alternative address %1$s for this room.	Bạn đã xoá các địa chỉ thay thế %1$s cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	%1$s đã thay đổi các địa chỉ chính và thay thế cho phòng này.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	Bạn đã thay đổi các địa chỉ chính và thay thế cho phòng này.

Loading…

bruh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

You changed the room avatar

Vietnamese

Bạn đã thay đổi ảnh đại diện của phòng

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_avatar_changed_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 41