View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_filter_option_inactive_description
English
Inactive for %1$d days or longer
0/310
Key English Vietnamese State
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.
device_manager_current_session_title Current session
device_manager_session_title Session Phiên
device_manager_device_title Device Thiết bị
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Hoạt động cuối %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Mọi phiên
device_manager_filter_option_verified Verified
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging
device_manager_filter_option_unverified Unverified
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging
device_manager_filter_option_inactive Inactive
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer
a11y_device_manager_filter Filter
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Hủy bộ lọc
device_manager_other_sessions_select Select sessions Chọn các phiên
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Đăng xuất
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Đăng xuất khỏi %1$d phiên
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Đăng xuất khỏi mọi phiên khác
Key English Vietnamese State
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Xóa dữ liệu tài khoản của loại %1$s?

Sử dụng một cách thận trọng, nó có thể dẫn đến hành vi bất ngờ.
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ (xóa) sự kiện này không? Lưu ý rằng nếu bạn xóa tên phòng hoặc thay đổi chủ đề, nó có thể hoàn tác thay đổi.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Bao gồm một lý do
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Lý do tái sửa
delete_event_dialog_title Confirm Removal Xác nhận Loại bỏ
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Bạn có chắc chắn muốn xóa cuộc thăm dò này không? Bạn sẽ không thể phục hồi nó một khi bị xóa.
delete_poll_dialog_title Remove poll Xóa cuộc thăm dò ý kiến
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Để thực hiện hành động này, vui lòng cấp quyền Camera từ cài đặt hệ thống.
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Vài quyền đang thiếu để thực hiện hành vi này, vui lòng cấp quyền từ cài đặt hệ thống.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Để gửi những tin nhắn thoại, vui lòng cấp quyền Microphone.
device_manager_current_session_title Current session
device_manager_device_title Device Thiết bị
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Mọi phiên
device_manager_filter_option_inactive Inactive
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer
device_manager_filter_option_unverified Unverified
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging
device_manager_filter_option_verified Verified
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations.
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions
device_manager_learn_more_session_rename Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Những người dùng khác trong tin nhắn trực tiếp và các phòng bạn tham gia có thể xem danh sách các phiên của bạn.

Như vậy giúp họ chắc chắn họ đang thực sự nói chuyện với bạn, nhưng vì thế mà họ cũng có thể thấy tên phiên bạn nhập ở đây.
device_manager_learn_more_session_rename_title Renaming sessions
device_manager_learn_more_sessions_encryption_not_supported This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
device_manager_learn_more_sessions_inactive Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
device_manager_learn_more_sessions_inactive_title Inactive sessions Phiên không hoạt động
device_manager_learn_more_sessions_unverified Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Các phiên chưa được xác thực là các phiên đã đăng nhập bằng thông tin của bạn nhưng chưa được xác thực chéo.

Bạn cần đặc biệt chắc chắn là bạn nhận ra các phiên này vì chúng có thể đang sử dụng trái phép tài khoản của bạn.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_filter_option_inactive_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2508