View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

closed_poll_option_description
English
Results are only revealed when you end the poll
0/470
Key English Vietnamese State
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Kết quả cuối cùng dựa trên %1$d phiếu bầu
poll_end_action End poll Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến
end_poll_confirmation_title End this poll? Kết thúc cuộc thăm dò này?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Điều này sẽ ngăn mọi người có thể bỏ phiếu và sẽ hiển thị kết quả cuối cùng của cuộc thăm dò.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến
poll_response_room_list_preview Vote cast Bỏ phiếu
poll_end_room_list_preview Poll ended Cuộc thăm dò kết thúc
delete_poll_dialog_title Remove poll Xóa cuộc thăm dò ý kiến
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Bạn có chắc chắn muốn xóa cuộc thăm dò này không? Bạn sẽ không thể phục hồi nó một khi bị xóa.
edit_poll_title Edit poll
poll_type_title Poll type
open_poll_option_title Open poll
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
closed_poll_option_title Closed poll
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location
location_activity_title_preview Location
a11y_static_map_image Map
Key English Vietnamese State
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Đã xảy ra lỗi khi đang chuyển cuộc gọi
call_transfer_title Transfer Chuyển
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Chuyển sang %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Người dùng không biết
call_transfer_users_tab_title Users Người dùng
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Bạn không thể gọi chính mình
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Bạn không thể gọi chính mình, hãy chờ người tham gia khác chấp nhận lời mời
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Không thể tự gửi tin nhắn trực tiếp!
change_identity_server Change identity server Đổi máy chủ định danh
change_password_summary Set a new account password… Đặt mật khẩu tài khoản mới…
change_room_directory_network Change network Thay đổi mạng
change_space Change Space Thay đổi Space
choose_locale_current_locale_title Current language Ngôn ngữ hiện tại
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Tải các ngôn ngữ có sẵn…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Các ngôn ngữ có sẵn khác
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title Closed poll
command_confetti Sends the given message with confetti Gửi tin nhắn đã cho với hoa giấy
command_description_add_to_space Add to the given Space Thêm vào Space đã cho
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Chỉ thay đổi avatar của bạn trong căn phòng hiện tại này
command_description_ban_user Bans user with given id Cấm người dùng có id đã cho
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Để sửa trình quản lý ứng dụng Matrix
command_description_create_space Create a Space Tạo một Space
command_description_deop_user Deops user with given id Deops user với id đã cho
command_description_devtools Open the developer tools screen Mở màn hình công cụ cho nhà phát triển
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Buộc nhóm phiên hướng ra hiện tại trong một phòng được mã hóa phải bị loại bỏ
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Chỉ được hỗ trợ trong các phòng được mã hóa
command_description_emote Displays action Hiển thị hành động
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Bỏ qua người dùng, che giấu tin nhắn của họ khỏi bạn
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Mời người dùng có id đã cho đến phòng hiện tại

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
closed_poll_option_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2371