Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: %1$d vote cast. Vote to the see the results

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted

English

%1$d votes cast. Vote to the see the results

Vietnamese

39/430

Needs editing

Key	English	Vietnamese
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
create_poll_title	Create Poll	Tạo Cuộc thăm dò ý kiến
create_poll_question_title	Poll question or topic	Câu hỏi hoặc chủ đề thăm dò ý kiến
create_poll_question_hint	Question or topic	Câu hỏi hoặc chủ đề
create_poll_options_title	Create options	Tạo tùy chọn
create_poll_options_hint	Option %1$d	Tùy chọn %1$d
create_poll_add_option	ADD OPTION	THÊM TÙY CHỌN
create_poll_button	CREATE POLL	TẠO CUỘC THĂM DÒ Ý KIẾN
create_poll_empty_question_error	Question cannot be empty	Câu hỏi không thể trống
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	Ít nhất %1$s tùy chọn là cần thiết
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d phiếu bầu
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Dựa trên %1$d phiếu bầu
poll_no_votes_cast	No votes cast
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Kết quả cuối cùng dựa trên %1$d phiếu bầu
poll_end_action	End poll	Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Kết thúc cuộc thăm dò này?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Điều này sẽ ngăn mọi người có thể bỏ phiếu và sẽ hiển thị kết quả cuối cùng của cuộc thăm dò.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Bỏ phiếu
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Cuộc thăm dò kết thúc
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Xóa cuộc thăm dò ý kiến
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	Bạn có chắc chắn muốn xóa cuộc thăm dò này không? Bạn sẽ không thể phục hồi nó một khi bị xóa.
edit_poll_title	Edit poll
poll_type_title	Poll type
open_poll_option_title	Open poll
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted
closed_poll_option_title	Closed poll
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll

Key	English	Vietnamese
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	${app_name} cần quyền truy cập micro của bạn để thực hiện các cuộc gọi âm thanh.
permissions_rationale_popup_title	Information	Thông tin
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Tìm kiếm danh bạ trên Matrix
pill_message_from_unknown_user	Message
pill_message_from_user	Message from %s
pill_message_in_room	Message in %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space
please_wait	Please wait…	Vui lòng chờ…
poll_end_action	End poll	Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Cuộc thăm dò kết thúc
poll_no_votes_cast	No votes cast
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d phiếu bầu
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Bỏ phiếu
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Kết quả cuối cùng dựa trên %1$d phiếu bầu
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Dựa trên %1$d phiếu bầu
poll_type_title	Poll type
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended
power_level_admin	Admin	Quản trị viên
power_level_custom	Custom (%1$d)	Tuỳ chỉnh (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Tuỳ chỉnh
power_level_default	Default	Mặc định
power_level_edit_title	Set role	Đặt quyền
power_level_moderator	Moderator	Người điều hành
power_level_title	Role	Quyền
preference_help	Help	Trợ giúp
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Nhận trợ giúp về việc sử dụng ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Trợ giúp và hỗ trợ
preference_root_help_about	Help & About	Trợ giúp & Giới thiệu