Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
black_theme	Black Theme	Chủ đề đen
notification_listening_for_events	Listening for events	Theo dõi sự kiện
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Nghe thông báo
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Thông báo có âm thanh
notification_silent_notifications	Silent notifications	Thông báo yên lặng
title_activity_settings	Settings	Cài đặt
title_activity_bug_report	Bug report	Báo lỗi
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Gửi nhãn dán
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Sao lưu khóa
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Sử dụng Sao lưu Khóa
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Bạn sẽ mất các tin nhắn được mã hoá nếu bạn đăng xuất ngay bây giờ
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Đang sao lưu khoá. Nếu bạn đăng xuất bây giờ bạn sẽ không thể xem các tin nhắn được mã hoá.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Sao lưu bảo mật khoá nên được kích hoạt trên tất cả các phiên để tránh mất các tin nhắn được mã hoá.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Tôi không muốn các tin nhắn của tôi được mã hoá
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Đang sao lưu khoá…
are_you_sure	Are you sure?	Bạn có chắc không?
backup	Back up	Sao lưu
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Bạn sẽ mất các tin nhắn được mã hoá trừ khi bạn sao lưu khoá trước khi đăng xuất.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Không thể kết nối tới máy chủ nhà. Nếu bạn cứ đăng xuất, thiết bị này sẽ không được xóa khỏi danh sách, bạn có thể muốn xóa nó bằng thiết bị khác.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Cứ đăng xuất
loading	Loading…	Đang tải…
ok	OK	OK
later	Later	Để sau
permalink	Permalink	Đường dẫn
view_source	View Source	Xem nguồn
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Xem nguồn đã được giải mã
none	None	Trống
report_content	Report Content	Báo cáo nội dung
start_chatting	Start Chatting	Bắt đầu trò chuyện
spaces	Spaces	Không gian
time_unit_hour_short	h	g

Key	English	Vietnamese
add_people	Add people	Thêm người
add_space	Add space	Thêm space
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Thông báo Push bị vô hiệu hóa
all_chats	All Chats	Tất cả cuộc trò chuyện
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Cho phép thành viên Không gia tìm và tham gia.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Tất cả các phòng bạn đang ở sẽ được hiển thị tại Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Giúp chúng tôi xác định các vấn đề và cải thiện ${app_name} bằng cách chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh. Để hiểu cách mọi người sử dụng nhiều thiết bị, chúng tôi sẽ tạo ra một mã định danh ngẫu nhiên, được chia sẻ bởi các thiết bị của bạn. Bạn có thể đọc tất cả các thuật ngữ của chúng tôi %s.
analytics_opt_in_content_link	here	ở đây
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Chúng tôi <b>không</b> ghi âm hoặc tạo hồ sơ bất kỳ dữ liệu tài khoản nào
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Chúng tôi <b>không </b> chia sẻ thông tin với bên thứ ba
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong cài đặt
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Giúp cải thiện ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Bạn có chắc không?
attachment_type_camera	Camera	Máy ảnh
attachment_type_contact	Contact	Liên hệ
attachment_type_dialog_title	Add image from	Thêm hình từ
attachment_type_file	File	Tệp
attachment_type_gallery	Gallery	Bộ sưu tập
attachment_type_location	Location	Vị trí
attachment_type_poll	Poll	Thăm dò ý kiến
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Thư viện ảnh
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Bạn có chắc không?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Bạn có chắc không?

Loading…

Huy-Ngo

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Are you sure?

Vietnamese

Bạn có chắc không?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 226