Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: You are invited

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
leave_space	Leave	Rời khỏi
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space
space_leave_radio_button_all	Leave all	Rời tất cả
space_leave_radio_button_none	Leave none
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi %s không?
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	Bạn là người duy nhất ở đây. Nếu bạn rời, sẽ không ai có thể tham gia trong tương lai, kể cả bạn.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	Bạn sẽ không thể tham gia lại trừ khi bạn được mời lại.
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.	Bạn là quản trị viên duy nhất của không gian này. Rời khỏi nó sẽ có nghĩa là không ai có quyền kiểm soát nó.
space_explore_filter_no_result_title	No results found
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	Thêm các phòng và Space hiện có
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	Thêm các phòng hiện có
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	Thêm Space hiện có
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	Thêm một Space vào bất kỳ Space nào bạn quản lý.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Space là một cách mới để nhóm phòng và con người.
you_are_invited	You are invited	Bạn được mời
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Hệ thống sẽ tự động gửi nhật ký khi nào xảy ra lỗi giải mã tin nhắn
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Hiện thông tin hồ sơ mới nhất (ảnh đại diện và tên hiển thị) cho tất cả các tin nhắn.
user_invites_you	%s invites you	%s mời bạn
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Tìm kiếm một người không có trong %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Quản lý phòng
space_suggested	Suggested	Đề nghị
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Đánh dấu như đề xuất
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Đánh dấu như không đề xuất
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Quản lý phòng và Space
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Hiển thị tất cả các phòng trong Home
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Tất cả các phòng bạn đang ở sẽ được hiển thị tại Home.

Key	English	Vietnamese
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Thiếu room_id trong yêu cầu.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Thiếu user_id trong yêu cầu.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Bạn không ở trong căn phòng này.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Bạn không được phép làm điều đó trong căn phòng này.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Cấp độ quyền phải là số nguyên dương.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Để tiếp tục, bạn cần phải chấp nhận các điều khoản của dịch vụ này.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Phòng %s không hiển thị.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Không thể tạo widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Cảnh báo! Nỗ lực cuối cùng còn lại trước khi bị đăng xuất!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Mã sai, còn lại %d lần thử
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	Đã chọn %1$d
yes	YES	CÓ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Bạn đã thêm phiên mới '%s', nó đang yêu cầu các khóa mã hóa.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Một phiên mới đang yêu cầu các khóa mã hóa. Tên phiên: %1$s Lần nhìn thấy lần cuối: %2$s Nếu bạn không đăng nhập vào phiên khác, hãy bỏ qua yêu cầu này.
you_are_invited	You are invited	Bạn được mời
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Bạn có thể liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi tiếp theo nào
your_private_space	Your private space	Space riêng tư của bạn
your_public_space	Your public space	Space công cộng của bạn
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Phiên chưa được xác thực '%s' đang yêu cầu khóa mã hóa.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Một phiên chưa được xác thực đang yêu cầu khóa mã hóa. Tên phiên: %1$s Lần nhìn thấy lần cuối: %2$s Nếu bạn không đăng nhập vào phiên khác, hãy bỏ qua yêu cầu này.

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

You are invited

Vietnamese

Bạn được mời

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

you_are_invited

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2255