Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Private

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
private_space	Private space	Space riêng tư
add_space	Add space	Thêm space
your_public_space	Your public space	Space công cộng của bạn
your_private_space	Your private space	Space riêng tư của bạn
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Bạn muốn tạo ra loại Space nào?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Bạn có thể thay đổi điều này sau
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Để tham gia một Space hiện có, bạn cần một lời mời.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Bạn làm việc với ai?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Đảm bảo đúng người có quyền truy nhập vào %s.
create_spaces_just_me	Just me	Chỉ tôi
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Một Space riêng tư để sắp xếp các phòng của bạn
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Tôi và các đồng đội
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Một Space riêng tư cho bạn và đồng đội của bạn
space_type_public	Public	Công cộng
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Mở cửa cho bất cứ ai, tốt nhất cho Community
space_type_private	Private	Riêng tư
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Chỉ mời, tốt nhất cho bản thân hoặc các đội
activity_create_space_title	Create a space	Tạo một Space
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Thêm một số chi tiết để giúp nó nổi bật. Bạn có thể thay đổi chúng bất cứ lúc nào.
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	Thêm một số chi tiết để giúp mọi người xác định nó. Bạn có thể thay đổi chúng bất cứ lúc nào.
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Đặt tên để tiếp tục.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?	Một số cuộc thảo luận bạn muốn có trong %s là gì?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.	Chúng tôi sẽ tạo ra các phòng cho họ. Bạn cũng có thể thêm nhiều hơn sau.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	Đồng đội của bạn là ai?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	Đảm bảo đúng người có quyền truy cập vào công ty %s. Bạn có thể mời thêm sau.
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?	Bạn đang làm gì?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.	Hãy tạo ra một căn phòng cho mỗi người trong số họ. Bạn cũng có thể thêm nhiều hơn sau, bao gồm cả những cái đã có sẵn.
create_spaces_default_public_room_name	General	Tổng quát
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	Ngẫu nhiên
create_spaces_loading_message	Creating Space…	Đang tạo Space…
create_space_topic_hint	Description	Sự mô tả

Key	English	Vietnamese
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Chọn các vai trò cần thiết để thay đổi các phần của không gian này
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Bạn không có quyền thay đổi các vai trò cần thiết để thay đổi các phần trong không gian này
spaces	Spaces	Không gian
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Space là một cách mới để nhóm phòng và con người.
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	Quản lý các địa chỉ của Không gian.
space_settings_alias_title	Space addresses	Địa chỉ Không gian
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Quản lý phòng
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Xem và cập nhật các vai trò cần thiết để thay đổi các phần trong không gian.
space_settings_permissions_title	Space permissions	Các quyền trong không gian
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Cảm thấy thử nghiệm? Bạn có thể thêm các Space hiện có vào một Space.
spaces_header	Spaces	Không gian
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Vui lòng liên hệ với quản trị viên homeerver của bạn để biết thêm thông tin
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Có vẻ như homeerver của bạn chưa hỗ trợ Spaces
space_suggested	Suggested	Đề nghị
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Các Không gian có thể tiếp cận
space_type_private	Private	Riêng tư
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Chỉ mời, tốt nhất cho bản thân hoặc các đội
space_type_public	Public	Công cộng
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Mở cửa cho bất cứ ai, tốt nhất cho Community
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Không gian bạn biết chứa phòng này
spoiler	Spoiler	Phá đám
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Nếu quản trị viên của máy chủ đã nói rằng điều này có thể xảy ra, hãy chắc chắn rằng dấu vân tay phía dưới trùng với dấu vân tay được họ cung cấp.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Việc này có thể có nghĩa là ai đó đang can thiệp vào lưu lượng của bạn, hoặc điện thoại của bạn không tin cậy chứng chỉ được máy chủ trên mạng cung cấp.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Không thể xác thực danh tính của máy chủ trên mạng.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Không tin cậy
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Chứng chỉ này đã thay đổi từ một chứng chỉ được tin cậy trước đây sang một chứng chỉ không được tin cậy. Phía máy chủ có thể đã làm mới chứng chỉ. Liên hệ quản trị viên của máy chủ để được cấp dấu vân tay.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Mã kiểm tra (%s):
ssl_logout_account	Logout	Đăng xuất
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Chỉ chấp nhận sử dụng chứng chỉ nếu quản trị viên máy chủ đã đăng tải một dấu vân tay trùng khớp với dấu ở trên.
ssl_remain_offline	Ignore	Bỏ qua

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Riêng tư
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Riêng tư

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Private

Vietnamese

Riêng tư

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

space_type_private

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2199