View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_transfer_consult_first
English
Consult first
12/130
Key English Vietnamese State
call_tile_voice_active Active voice call Cuộc gọi thoại đang hoạt động
call_tile_video_active Active video call Cuộc gọi video đang hoạt động
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Cuộc gọi thoại kết thúc • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Cuộc gọi video đã kết thúc • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Cuộc gọi thoại từ chối
call_tile_video_declined Video call declined Cuộc gọi video bị từ chối
call_tile_voice_missed Missed voice call Cuộc gọi thoại nhỡ
call_tile_video_missed Missed video call Cuộc gọi video bị bỏ lỡ
call_tile_no_answer No answer Không trả lời
call_dial_pad_title Dial pad Bàn phím số
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Có lỗi tra cứu số điện thoại
call_only_active Active call (%1$s) Cuộc gọi hiện hoạt động (%1$s)
call_active_status Active call · %1$d cuộc gọi đang hoạt động ·
call_one_active Active call (%1$s) · Cuộc gọi đang hoạt động (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s nhấp nhẹ để trả về
call_transfer_consult_first Consult first Tư vấn trước
call_transfer_connect_action Connect Kết nối
call_transfer_title Transfer Chuyển
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Đã xảy ra lỗi khi đang chuyển cuộc gọi
call_transfer_users_tab_title Users Người dùng
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Tư vấn với %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Chuyển sang %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Người dùng không biết
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Vuốt để kết thúc cuộc gọi
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Cần xác thực lại
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} yêu cầu bạn nhập thông tin của bạn để thực hiện hành động này.
authentication_error Failed to authenticate Xác thực thất bại
a11y_screenshot Screenshot Chụp màn hình
a11y_open_widget Open widgets Mở widget
a11y_open_settings Open settings
a11y_import_key_from_file Import key from file Nhập chìa khó từ tệp
Key English Vietnamese State
call_tile_ended This call has ended Cuộc gọi này đã kết thúc
call_tile_no_answer No answer Không trả lời
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s đã từ chối cuộc gọi này
call_tile_video_active Active video call Cuộc gọi video đang hoạt động
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Cuộc gọi video đã kết thúc • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Cuộc gọi video bị từ chối
call_tile_video_incoming Incoming video call Cuộc gọi thoại đến
call_tile_video_missed Missed video call Cuộc gọi video bị bỏ lỡ
call_tile_voice_active Active voice call Cuộc gọi thoại đang hoạt động
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Cuộc gọi thoại kết thúc • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Cuộc gọi thoại từ chối
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Cuộc gọi thoại đến
call_tile_voice_missed Missed voice call Cuộc gọi thoại nhỡ
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Bạn đã từ chối cuộc gọi này
call_transfer_connect_action Connect Kết nối
call_transfer_consult_first Consult first Tư vấn trước
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Tư vấn với %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Đã xảy ra lỗi khi đang chuyển cuộc gọi
call_transfer_title Transfer Chuyển
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Chuyển sang %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Người dùng không biết
call_transfer_users_tab_title Users Người dùng
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Bạn không thể gọi chính mình
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Bạn không thể gọi chính mình, hãy chờ người tham gia khác chấp nhận lời mời
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Không thể tự gửi tin nhắn trực tiếp!
change_identity_server Change identity server Đổi máy chủ định danh
change_password_summary Set a new account password… Đặt mật khẩu tài khoản mới…
change_room_directory_network Change network Thay đổi mạng
change_space Change Space Thay đổi Space
choose_locale_current_locale_title Current language Ngôn ngữ hiện tại

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Consult first
Tư vấn trước
2 years ago
Browse all component changes
User avatar libexus

Source string comment

What does consulting mean in this context?

3 years ago
User avatar LinAGKar

Source string comment

Best I can figure, based on this along with https://translate.element.io/translate/element-web/matrix-react-sdk/en/?checksum=8c5465c6b82fca31, is that you are asking the target person before transfering a call to them

3 years ago

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_consult_first
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2111