Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Incoming voice call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Thay đổi mã PIN hiện tại của bạn
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Không thể mở phòng nơi bạn bị cấm.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại.
share_by_text	Share by text	Chia sẻ theo văn bản
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Không thể tự gửi tin nhắn trực tiếp!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Mã QR không hợp lệ (URI không hợp lệ)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	Mã QR không được quét!
universal_link_malformed	The link was malformed	Liên kết bị hỏng
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Phòng vẫn chưa được tạo ra. Hủy bỏ việc tạo phòng?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Có những thay đổi chưa được lưu. Loại bỏ các thay đổi?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Loại bỏ các thay đổi
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Bạn đã từ chối cuộc gọi này
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s đã từ chối cuộc gọi này
call_tile_ended	This call has ended	Cuộc gọi này đã kết thúc
call_tile_call_back	Call back	Gọi lại
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Cuộc gọi thoại đến
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Cuộc gọi thoại đến
call_tile_voice_active	Active voice call	Cuộc gọi thoại đang hoạt động
call_tile_video_active	Active video call	Cuộc gọi video đang hoạt động
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Cuộc gọi thoại kết thúc • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Cuộc gọi video đã kết thúc • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Cuộc gọi thoại từ chối
call_tile_video_declined	Video call declined	Cuộc gọi video bị từ chối
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Cuộc gọi thoại nhỡ
call_tile_video_missed	Missed video call	Cuộc gọi video bị bỏ lỡ
call_tile_no_answer	No answer	Không trả lời
call_dial_pad_title	Dial pad	Bàn phím số
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Có lỗi tra cứu số điện thoại
call_only_active	Active call (%1$s)	Cuộc gọi hiện hoạt động (%1$s)
call_active_status	Active call ·	%1$d cuộc gọi đang hoạt động ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Cuộc gọi đang hoạt động (%1$s) ·

Key	English	Vietnamese
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Ngừng chia sẻ màn hình
call_switch_camera	Switch Camera	Thay đổi camera
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s nhấp nhẹ để trả về
call_tile_call_back	Call back	Gọi lại
call_tile_ended	This call has ended	Cuộc gọi này đã kết thúc
call_tile_no_answer	No answer	Không trả lời
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s đã từ chối cuộc gọi này
call_tile_video_active	Active video call	Cuộc gọi video đang hoạt động
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Cuộc gọi video đã kết thúc • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Cuộc gọi video bị từ chối
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Cuộc gọi thoại đến
call_tile_video_missed	Missed video call	Cuộc gọi video bị bỏ lỡ
call_tile_voice_active	Active voice call	Cuộc gọi thoại đang hoạt động
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Cuộc gọi thoại kết thúc • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Cuộc gọi thoại từ chối
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Cuộc gọi thoại đến
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Cuộc gọi thoại nhỡ
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Bạn đã từ chối cuộc gọi này
call_transfer_connect_action	Connect	Kết nối
call_transfer_consult_first	Consult first	Tư vấn trước
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Tư vấn với %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Đã xảy ra lỗi khi đang chuyển cuộc gọi
call_transfer_title	Transfer	Chuyển
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Chuyển sang %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Người dùng không biết
call_transfer_users_tab_title	Users	Người dùng
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Bạn không thể gọi chính mình
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Bạn không thể gọi chính mình, hãy chờ người tham gia khác chấp nhận lời mời

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Incoming voice call

Vietnamese

Cuộc gọi thoại đến

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_tile_voice_incoming

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2095