View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_not_scanned
English
QR code not scanned!
22/200
Key English Vietnamese State
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Mã PIN là cách duy nhất để mở khóa ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Hiện nội dung trong thông báo
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Hiển thị chi tiết như tên phòng và nội dung tin nhắn.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Chỉ hiển thị số lượng tin nhắn chưa đọc trong một thông báo đơn giản.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Yêu cầu mã PIN sau 2 phút
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Mã PIN được yêu cầu sau 2 phút không sử dụng ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Mã PIN được yêu cầu mỗi khi bạn mở ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Thay đổi mã PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Thay đổi mã PIN hiện tại của bạn
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Không thể mở phòng nơi bạn bị cấm.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại.
share_by_text Share by text Chia sẻ theo văn bản
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Không thể tự gửi tin nhắn trực tiếp!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Mã QR không hợp lệ (URI không hợp lệ)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Mã QR không được quét!
universal_link_malformed The link was malformed Liên kết bị hỏng
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Phòng vẫn chưa được tạo ra. Hủy bỏ việc tạo phòng?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Có những thay đổi chưa được lưu. Loại bỏ các thay đổi?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Loại bỏ các thay đổi
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Bạn đã từ chối cuộc gọi này
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s đã từ chối cuộc gọi này
call_tile_ended This call has ended Cuộc gọi này đã kết thúc
call_tile_call_back Call back Gọi lại
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Cuộc gọi thoại đến
call_tile_video_incoming Incoming video call Cuộc gọi thoại đến
call_tile_voice_active Active voice call Cuộc gọi thoại đang hoạt động
call_tile_video_active Active video call Cuộc gọi video đang hoạt động
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Cuộc gọi thoại kết thúc • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Cuộc gọi video đã kết thúc • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Cuộc gọi thoại từ chối
Key English Vietnamese State
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code'
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in Signing you in
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match No match?
qr_code_login_try_again Try again
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Mã QR không được quét!
qr_code_scanned_by_other_no No Không
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Đã gần xong! %s Có hiển thị dấu tích không?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Có
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Gần xong! Thiết bị khác có hiển thị dấu tick không?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Đang chờ %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Gần xong! Đang chờ xác nhận…
quoting Quoting
rageshake_detected Shake detected! Lắc phát hiện!
reactions Reactions Phản ứng
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Nhập từ khóa để tìm phản ứng.
reason_colon Reason: %1$s Lý do: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Cần xác thực lại
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} yêu cầu bạn nhập thông tin của bạn để thực hiện hành động này.
recovery_key Recovery Key Khóa Khôi phục

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

QR code not scanned!
Mã QR không được quét!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_not_scanned
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2085