Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Enter your PIN

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
contacts_book_title	Contacts book	Sổ danh bạ
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Tìm kiếm danh bạ trên Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Thu hồi lời mời
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Thu hồi lời mời đến %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Bị cấm bởi %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Hủy cấm người dùng thất bại
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Thông báo Push bị vô hiệu hóa
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Mã sai, còn lại %d lần thử
entries	%d entry	%d mục
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Cảnh báo! Nỗ lực cuối cùng còn lại trước khi bị đăng xuất!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Quá nhiều lỗi, bạn đã bị đăng xuất
create_pin_title	Choose a PIN for security	Chọn mã PIN để bảo mật
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Xác nhận mã PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Xác thực mã PIN thất bại, vui lòng nhấp vào mã PIN mới.
auth_pin_title	Enter your PIN	Nhập mã PIN của bạn
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Quên mã PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Đặt lại mã PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Mã PIN mới
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Bảo vệ quyền truy cập
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Bảo vệ quyền truy cập bằng mã PIN và sinh trắc học.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Cấu hình bảo vệ
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Bật MÃ PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Nếu bạn muốn đặt lại mã PIN của mình, hãy nhấp vào quên mã PIN để đăng nhập và đặt lại.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Bật sinh trắc học
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Bật sinh trắc học cụ thể của thiết bị, như dấu vân tay và nhận dạng khuôn mặt.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Mã PIN là cách duy nhất để mở khóa ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Hiện nội dung trong thông báo

Key	English	Vietnamese
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng rồi.
authentication_error	Failed to authenticate	Xác thực thất bại
auth_forgot_password	Forgot password?	Quên mật khẩu?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Đấy không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Tên người dùng và/hoặc mật khẩu không chính xác. Mật khẩu đã nhập bắt đầu hoặc kết thúc bằng không gian, vui lòng kiểm tra.
auth_login	Log in	Đăng nhập
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Đăng nhập bằng đăng nhập một lần
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Số điện thoại này đã được định nghĩa rồi.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Quên mã PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Mã PIN mới
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Đặt lại mã PIN
auth_pin_title	Enter your PIN	Nhập mã PIN của bạn
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Máy chủ nhà này muốn chắc chắn bạn không phải rô bốt
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Xác nhận địa chỉ thư điện tử thất bại: hãy chắc chắn là bạn đã nhấn vào liên kết trong email
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Địa chỉ thư điện tử chưa được xác nhận, kiểm tra hộp thư của bạn
auth_submit	Submit	Gửi
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Chỉ hiển thị kết quả đầu tiên, nhập thêm chữ cái…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	Không thể tìm thấy một homeerver hợp lệ. Vui lòng kiểm tra mã định danh của bạn
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Ảnh đại diện cho phòng %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Ảnh đại diện cho space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Ảnh đại diện cho người dùng %1$s
backup	Back up	Sao lưu
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Quên hoặc mất tất cả các tùy chọn phục hồi? Đặt lại mọi thứ
beta	BETA
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	Đang thử nghiệm

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Enter your PIN

Vietnamese

Nhập mã PIN của bạn

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_pin_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2058