Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Wrong code, %d remaining attempt

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot bây giờ là Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Chúng tôi rất háo hức muốn tuyên bố rằng chúng tôi đã đổi tên! Ứng dụng của bạn đã được cập nhật và bạn đã đăng nhập vào tài khoản của bạn.
disclaimer_negative_button	GOT IT	HIỂU RỒI
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TÌM HIỂU THÊM
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Lưu khóa khôi phục trong
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Lấy lại danh bạ của bạn…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Sổ danh bạ của bạn trống
contacts_book_title	Contacts book	Sổ danh bạ
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Tìm kiếm danh bạ trên Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Thu hồi lời mời
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Thu hồi lời mời đến %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Bị cấm bởi %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Hủy cấm người dùng thất bại
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Thông báo Push bị vô hiệu hóa
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Mã sai, còn lại %d lần thử
entries	%d entry	%d mục
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Cảnh báo! Nỗ lực cuối cùng còn lại trước khi bị đăng xuất!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Quá nhiều lỗi, bạn đã bị đăng xuất
create_pin_title	Choose a PIN for security	Chọn mã PIN để bảo mật
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Xác nhận mã PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Xác thực mã PIN thất bại, vui lòng nhấp vào mã PIN mới.
auth_pin_title	Enter your PIN	Nhập mã PIN của bạn
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Quên mã PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Đặt lại mã PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Mã PIN mới
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Bảo vệ quyền truy cập
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Bảo vệ quyền truy cập bằng mã PIN và sinh trắc học.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Cấu hình bảo vệ

Key	English	Vietnamese
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Phòng vẫn chưa được tạo ra. Hủy bỏ việc tạo phòng?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Có những thay đổi chưa được lưu. Loại bỏ các thay đổi?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Loại bỏ các thay đổi
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Bạn có chắc chắn muốn xóa widget khỏi căn phòng này không?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Gửi yêu cầu thất bại.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Một tham số cần thiết bị thiếu.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Thiếu room_id trong yêu cầu.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Thiếu user_id trong yêu cầu.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Bạn không ở trong căn phòng này.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Bạn không được phép làm điều đó trong căn phòng này.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Cấp độ quyền phải là số nguyên dương.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Để tiếp tục, bạn cần phải chấp nhận các điều khoản của dịch vụ này.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Phòng %s không hiển thị.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Không thể tạo widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Cảnh báo! Nỗ lực cuối cùng còn lại trước khi bị đăng xuất!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Mã sai, còn lại %d lần thử
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	Đã chọn %1$d
yes	YES	CÓ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Bạn đã thêm phiên mới '%s', nó đang yêu cầu các khóa mã hóa.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Một phiên mới đang yêu cầu các khóa mã hóa. Tên phiên: %1$s Lần nhìn thấy lần cuối: %2$s Nếu bạn không đăng nhập vào phiên khác, hãy bỏ qua yêu cầu này.
you_are_invited	You are invited	Bạn được mời
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Bạn có thể liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi tiếp theo nào
your_private_space	Your private space	Space riêng tư của bạn
your_public_space	Your public space	Space công cộng của bạn
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Phiên chưa được xác thực '%s' đang yêu cầu khóa mã hóa.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Một phiên chưa được xác thực đang yêu cầu khóa mã hóa. Tên phiên: %1$s Lần nhìn thấy lần cuối: %2$s Nếu bạn không đăng nhập vào phiên khác, hãy bỏ qua yêu cầu này.

Loading…

tuyen.dinh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Singular

Wrong code, %d remaining attempt

Plural

Wrong code, %d remaining attempts

Vietnamese

Mã sai, còn lại %d lần thử

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

wrong_pin_message_remaining_attempts

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2051