Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Review your settings to enable push notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key alert_push_are_disabled_description

English

Review your settings to enable push notifications

Vietnamese

45/490

Needs editing

Key	English	Vietnamese
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Đang đợi lịch sử mã hoá
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot bây giờ là Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Chúng tôi rất háo hức muốn tuyên bố rằng chúng tôi đã đổi tên! Ứng dụng của bạn đã được cập nhật và bạn đã đăng nhập vào tài khoản của bạn.
disclaimer_negative_button	GOT IT	HIỂU RỒI
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TÌM HIỂU THÊM
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Lưu khóa khôi phục trong
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Lấy lại danh bạ của bạn…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Sổ danh bạ của bạn trống
contacts_book_title	Contacts book	Sổ danh bạ
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Tìm kiếm danh bạ trên Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Thu hồi lời mời
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Thu hồi lời mời đến %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Bị cấm bởi %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Hủy cấm người dùng thất bại
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Thông báo Push bị vô hiệu hóa
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Mã sai, còn lại %d lần thử
entries	%d entry	%d mục
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Cảnh báo! Nỗ lực cuối cùng còn lại trước khi bị đăng xuất!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Quá nhiều lỗi, bạn đã bị đăng xuất
create_pin_title	Choose a PIN for security	Chọn mã PIN để bảo mật
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Xác nhận mã PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Xác thực mã PIN thất bại, vui lòng nhấp vào mã PIN mới.
auth_pin_title	Enter your PIN	Nhập mã PIN của bạn
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Quên mã PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Đặt lại mã PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Mã PIN mới
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Bảo vệ quyền truy cập
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Bảo vệ quyền truy cập bằng mã PIN và sinh trắc học.

Key	English	Vietnamese
action_try_it_out	Try it out	Hãy thử nó
action_unpublish	Unpublish	Huỷ xuất bản
action_video_call	Video Call	Cuộc gọi bằng video
action_view_threads	View Threads	Xem các chủ đề
action_voice_call	Voice Call	Cuộc gọi bằng giọng nói
active_widgets	%d active widget	%d widget hoạt động
active_widgets_title	Active widgets	Widget đang hoạt động
active_widget_view_action	VIEW	XEM
activity_create_space_title	Create a space	Tạo một Space
add_a_topic_link_text	Add a topic	Thêm chủ đề
add_by_qr_code	Add by QR code	Thêm vào phòng bằng QR code
add_identity_server	Configure identity server	Cấu hình máy chủ định danh
add_members_to_room	Add members	Thêm thành viên
add_people	Add people	Thêm người
add_space	Add space	Thêm space
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Thông báo Push bị vô hiệu hóa
all_chats	All Chats	Tất cả cuộc trò chuyện
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Cho phép thành viên Không gia tìm và tham gia.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Tất cả các phòng bạn đang ở sẽ được hiển thị tại Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Giúp chúng tôi xác định các vấn đề và cải thiện ${app_name} bằng cách chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh. Để hiểu cách mọi người sử dụng nhiều thiết bị, chúng tôi sẽ tạo ra một mã định danh ngẫu nhiên, được chia sẻ bởi các thiết bị của bạn. Bạn có thể đọc tất cả các thuật ngữ của chúng tôi %s.
analytics_opt_in_content_link	here	ở đây
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Chúng tôi <b>không</b> ghi âm hoặc tạo hồ sơ bất kỳ dữ liệu tài khoản nào
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Chúng tôi <b>không </b> chia sẻ thông tin với bên thứ ba
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong cài đặt
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Giúp cải thiện ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Bạn có chắc không?
attachment_type_camera	Camera	Máy ảnh

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Review your settings to enable push notifications

Vietnamese

Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_push_are_disabled_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2050