View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

loading_contact_book
English
Retrieving your contacts…
24/250
Key English Vietnamese State
room_settings_topic_hint Topic Chủ đề
room_settings_save_success You changed room settings successfully Bạn đã thay đổi cài đặt phòng thành công
room_settings_set_avatar Set avatar Đặt avatar
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Bạn không thể truy nhập tin nhắn này
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Đang đợi tin nhắn này, việc này có thể mất một lúc
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Bởi vì mã hoá đầu cuối, bạn có thể sẽ cần đợi tin nhắn của một ai đó đến nơi vì các mã khoá mã hoá đã không được gửi đến bạn một cách đúng.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Bạn không thể truy cập tin nhắn này vì bạn đã bị người gửi chặn
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Bạn không thể truy cập tin nhắn này vì phiên làm việc của bạn không được người gửi tin cậy
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Bạn không thể truy cập tin nhắn này vì người gửi đã cố tình không gửi các mã khoá
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Đang đợi lịch sử mã hoá
disclaimer_title Riot is now Element! Riot bây giờ là Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Chúng tôi rất háo hức muốn tuyên bố rằng chúng tôi đã đổi tên! Ứng dụng của bạn đã được cập nhật và bạn đã đăng nhập vào tài khoản của bạn.
disclaimer_negative_button GOT IT HIỂU RỒI
disclaimer_positive_button LEARN MORE TÌM HIỂU THÊM
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Lưu khóa khôi phục trong
loading_contact_book Retrieving your contacts… Lấy lại danh bạ của bạn…
empty_contact_book Your contact book is empty Sổ danh bạ của bạn trống
contacts_book_title Contacts book Sổ danh bạ
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Tìm kiếm danh bạ trên Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Thu hồi lời mời
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Thu hồi lời mời đến %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Bị cấm bởi %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Hủy cấm người dùng thất bại
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Thông báo Push bị vô hiệu hóa
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Mã sai, còn lại %d lần thử
entries %d entry %d mục
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Cảnh báo! Nỗ lực cuối cùng còn lại trước khi bị đăng xuất!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Quá nhiều lỗi, bạn đã bị đăng xuất
create_pin_title Choose a PIN for security Chọn mã PIN để bảo mật
create_pin_confirm_title Confirm PIN Xác nhận mã PIN
Key English Vietnamese State
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Đường link được copy
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Liên kết địa chỉ thư điện tử này với tài khoản của bạn
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s trong Cài đặt để nhận lời mời trực tiếp trong ${app_name}.
list_members Members Các thành viên
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago
live_location_description Live location
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing
live_location_labs_promotion_title Live location sharing
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location
live_location_share_location_item_share Share location
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location
loading Loading… Đang tải…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Lấy lại danh bạ của bạn…
location_activity_title_preview Location
location_activity_title_static_sharing Share location
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location
location_share_external Open with
location_share_live_enabled Live location enabled
location_share_live_ended Live location ended
location_share_live_remaining_time %1$s left
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours
location_share_live_select_duration_title Share your live location for
location_share_live_started Loading live location…
location_share_live_stop Stop

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Retrieving your contacts…
Lấy lại danh bạ của bạn…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading_contact_book
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 2041