Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Add a topic

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Mã hóa không được bật
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Mã hóa bị thiết lập sai
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Mã hóa được sử dụng bởi phòng này không được hỗ trợ
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s đã tạo và cấu hình phòng.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Bạn đã tạo và cấu hình phòng.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s đã tham gia.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Bạn đã tham gia.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	Đây là sự khởi đầu của %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Đây là khởi đầu của cuộc trò chuyện này.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Đây là phần đầu của lịch sử thư trực tiếp của bạn với %s.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Gửi tin nhắn đầu tiên để mời %s vào cuộc trò chuyện
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s để cho mọi người biết căn phòng này là gì.
add_a_topic_link_text	Add a topic	Thêm chủ đề
topic_prefix	Topic:	Chủ đề:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Gần xong! Thiết bị khác có hiển thị dấu tick không?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Gần xong! Đang chờ xác nhận…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Đang chờ %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Thất bại trong việc nhập khóa
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Cấu hình thông báo
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Khắc phục
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Gửi tin nhắn dưới dạng văn bản thuần túy, không sử dụng định dạng Markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Tên người dùng và/hoặc mật khẩu không chính xác. Mật khẩu đã nhập bắt đầu hoặc kết thúc bằng không gian, vui lòng kiểm tra.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa.
room_message_placeholder	Message…	Tin nhắn…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Nâng cấp mã hóa có sẵn
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Xác thực bản thân và người khác để giữ an toàn cho cuộc trò chuyện của bạn
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Nhập %s của bạn để tiếp tục
use_file	Use File	Sử dụng Tệp

Key	English	Vietnamese
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Bạn có chắc mình muốn đăng xuất không?
action_skip	Skip	Bỏ qua
action_stop	Yes, Stop	Ngừng lại
action_switch	Switch	Chuyển
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Sao chép liên kết vào cuộc trò chuyện
action_thread_view_in_room	View in room	Xem trong phòng
action_try_it_out	Try it out	Hãy thử nó
action_unpublish	Unpublish	Huỷ xuất bản
action_video_call	Video Call	Cuộc gọi bằng video
action_view_threads	View Threads	Xem các chủ đề
action_voice_call	Voice Call	Cuộc gọi bằng giọng nói
active_widgets	%d active widget	%d widget hoạt động
active_widgets_title	Active widgets	Widget đang hoạt động
active_widget_view_action	VIEW	XEM
activity_create_space_title	Create a space	Tạo một Space
add_a_topic_link_text	Add a topic	Thêm chủ đề
add_by_qr_code	Add by QR code	Thêm vào phòng bằng QR code
add_identity_server	Configure identity server	Cấu hình máy chủ định danh
add_members_to_room	Add members	Thêm thành viên
add_people	Add people	Thêm người
add_space	Add space	Thêm space
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Thông báo Push bị vô hiệu hóa
all_chats	All Chats	Tất cả cuộc trò chuyện
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Cho phép thành viên Không gia tìm và tham gia.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Tất cả các phòng bạn đang ở sẽ được hiển thị tại Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Giúp chúng tôi xác định các vấn đề và cải thiện ${app_name} bằng cách chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh. Để hiểu cách mọi người sử dụng nhiều thiết bị, chúng tôi sẽ tạo ra một mã định danh ngẫu nhiên, được chia sẻ bởi các thiết bị của bạn. Bạn có thể đọc tất cả các thuật ngữ của chúng tôi %s.
analytics_opt_in_content_link	here	ở đây
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Chúng tôi <b>không</b> ghi âm hoặc tạo hồ sơ bất kỳ dữ liệu tài khoản nào
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Chúng tôi <b>không </b> chia sẻ thông tin với bên thứ ba

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Add a topic

Vietnamese

Thêm chủ đề

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_a_topic_link_text

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1890