Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: You joined.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Lưu nó trên khóa USB hoặc ổ đĩa sao lưu
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Sao chép nó vào bộ nhớ đám mây cá nhân của bạn
bootstrap_cancel_text	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Nếu bạn hủy ngay bây giờ, bạn có thể mất tin nhắn và dữ liệu được mã hóa nếu bạn mất quyền truy cập vào thông tin đăng nhập của mình. Bạn cũng có thể thiết lập Sao lưu Bảo mật và quản lý khóa của mình trong Cài đặt.
encryption_enabled	Encryption enabled	Mã hóa được bật
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu cuối. Tìm hiểu thêm và xác thực người dùng trong hồ sơ của họ.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu cuối.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Mã hóa không được bật
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Mã hóa bị thiết lập sai
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Mã hóa được sử dụng bởi phòng này không được hỗ trợ
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s đã tạo và cấu hình phòng.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Bạn đã tạo và cấu hình phòng.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s đã tham gia.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Bạn đã tham gia.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	Đây là sự khởi đầu của %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Đây là khởi đầu của cuộc trò chuyện này.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Đây là phần đầu của lịch sử thư trực tiếp của bạn với %s.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Gửi tin nhắn đầu tiên để mời %s vào cuộc trò chuyện
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s để cho mọi người biết căn phòng này là gì.
add_a_topic_link_text	Add a topic	Thêm chủ đề
topic_prefix	Topic:	Chủ đề:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Gần xong! Thiết bị khác có hiển thị dấu tick không?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Gần xong! Đang chờ xác nhận…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Đang chờ %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Thất bại trong việc nhập khóa
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Cấu hình thông báo
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Khắc phục
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Gửi tin nhắn dưới dạng văn bản thuần túy, không sử dụng định dạng Markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Tên người dùng và/hoặc mật khẩu không chính xác. Mật khẩu đã nhập bắt đầu hoặc kết thúc bằng không gian, vui lòng kiểm tra.

Key	English	Vietnamese
dialog_title_error	Error	Lỗi
dialog_title_success	Success	Thành công
dialog_title_warning	Warning	Cảnh báo
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Để tiếp tục sử dụng homeserver %1$s, bạn phải xem xét và đồng ý với các điều khoản và điều kiện.
dialog_user_consent_submit	Review now	Xem lại ngay
direct_chats_header	Conversations	Cuộc trò chuyện
directory_add_a_new_server	Add a new server	Thêm máy chủ mới
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Không thể tìm thấy máy chủ này hoặc danh sách phòng của nó
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Máy chủ này đã có trong danh sách
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Nhập tên của một máy chủ mới mà bạn muốn khám phá.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Tất cả các phòng trên %s server
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Tất cả các phòng %s gốc
directory_server_placeholder	Server name	Tên máy chủ
directory_your_server	Your server	Máy chủ của bạn
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s đã tham gia.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Bạn đã tham gia.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu cuối.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Bạn thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Tin nhắn ở đây được mã hóa đầu cuối. Tin nhắn của bạn được bảo mật bằng khóa và chỉ có bạn và người nhận có các khóa duy nhất để mở khóa chúng.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Tin nhắn ở đây không được mã hóa đầu cuối.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Rời khỏi
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Cài đặt
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Thành viên đã biết
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Bạn chỉ có thể mời một địa chỉ thư điện tử một lần
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Gợi ý
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Bật 'Cho phép Tích hợp' trong mục Thiết lập để thực thi tác vụ này.

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

You joined.

Vietnamese

Bạn đã tham gia.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_created_summary_item_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1884