View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_active_sessions_count
English
%d active sessions
18/170
Key English Vietnamese State
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Quản lý phiên
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Đăng xuất khỏi phiên này
settings_sessions_list Sessions Các phiên
settings_server_name Server name Tên máy chủ
settings_server_version Server version Phiên bản máy chủ
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Giới hạn tải lên tệp máy chủ
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Homeerver của bạn chấp nhận phần đính kèm (tệp, media, v.v.) với kích thước lên tới %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Giới hạn là không rõ.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Phiên bản phòng 👓
settings_server_default_room_version Default Version Phiên bản Mặc định
settings_server_room_version_stable stable ổn định
settings_server_room_version_unstable unstable bất ổn định
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Không có thông tin mật mã sẵn dùng
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Phiên này được tin cậy để nhắn tin an toàn vì bạn đã xác thực nó:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Xác thực phiên này để đánh dấu nó là đáng tin cậy và cấp cho nó quyền truy cập vào các thư được mã hóa. Nếu bạn không đăng nhập vào phiên này, tài khoản của bạn có thể bị xâm phạm:
settings_active_sessions_count %d active session %d phiên hoạt động
crosssigning_verify_this_session Verify this device Xác thực thiết bị này
crosssigning_verify_after_update App updated Ứng dụng được cập nhật
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Không thể xác thực thiết bị này
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. Bạn không thể truy cập vào các tin nhắn được mã hóa. Đặt lại sao lưu tin nhắn bảo mật và các khóa xác thực để bắt đầu lại.
verification_verify_with_another_device Verify with another device Xác thực với thiết bị khác
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Xác thực danh tính để truy cập vào các tin nhắn được mã hóa và chứng minh danh tính của bạn với những người khác.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Sử dụng phiên hiện có để xác thực phiên này, cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn được mã hóa.
verification_profile_verify Verify Xác thực
verification_profile_verified Verified Đã xác thực
verification_profile_warning Warning Cảnh báo
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Không nhận được phiên
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Phiên
trusted Trusted Tin cậy
not_trusted Not Trusted Không tin cậy
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Phiên này được tin cậy để nhắn tin an toàn vì %1$s (%2$s) đã xác thực:
Key English Vietnamese State
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Kết luận xác minh
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Nhập lại Cụm từ Bảo mật của bạn để xác nhận.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Cụm từ Bảo mật
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Nhập cụm từ bảo mật chỉ bạn biết, được sử dụng để bảo mật bí mật trên máy chủ của bạn.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Đặt Cụm từ Bảo mật
set_link_create Create a link
set_link_edit Edit link
set_link_link Link
set_link_text Text
settings Settings Cài đặt
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Hiện dấu thời gian theo chuẩn 12-giờ
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data Dữ liệu tài khoản
settings_active_sessions_count %d active session %d phiên hoạt động
settings_active_sessions_list Active Sessions Phiên hoạt động
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Quản lý phiên
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Hiện tất cả phiên
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Đăng xuất khỏi phiên này
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Xác thực phiên này để đánh dấu nó là đáng tin cậy và cấp cho nó quyền truy cập vào các thư được mã hóa. Nếu bạn không đăng nhập vào phiên này, tài khoản của bạn có thể bị xâm phạm:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Phiên này được tin cậy để nhắn tin an toàn vì bạn đã xác thực nó:
settings_add_email_address Add email address Thêm địa chỉ thư điện tử
settings_add_phone_number Add phone number Thêm số điện thoại
settings_advanced Advanced Nâng cao
settings_advanced_settings Advanced settings Cài đặt nâng cao
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Đồng ý với điều khoản dịch vụ của máy chủ định danh (%s) để cho phép bản thân có thể khám phá bằng địa chỉ email hoặc số điện thoại.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Hiện Dấu thời gian cho tất cả tin nhắn
settings_analytics Analytics Phân tích
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Hiển thị thông tin ứng dụng trong thiết lập hệ thống.

Loading…

User avatar hahahahacker2009

Translation changed

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Singular
%d active session
Plural
%d active sessions
%d phiên đang hoạt động
a year ago
User avatar tuyen.dinh

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Singular
%d active session
Plural
%d active sessions
%d phiên đang hoạt động
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_active_sessions_count
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1784