Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Sends the given message colored as a rainbow

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
room_member_power_level_admins	Admins	Quản trị viên
room_member_power_level_moderators	Moderators	Điều hành viên
room_member_power_level_custom	Custom	Tùy chọn
room_member_power_level_invites	Invites	Mời
room_member_power_level_users	Users	Người dùng
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Quản trị viên trong %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Người điều hành trong %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Mặc định trong %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Tùy chỉnh (%1$d) trong %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Tin nhắn trực tiếp
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Nhảy để đọc biên nhận
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} không xử lý các sự kiện thuộc loại '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} gặp sự cố khi hiển thị nội dung sự kiện với id '%1$s'
unignore	Unignore	Hủy bỏ qua
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	Phiên này không thể chia sẻ xác thực này với các phiên khác của bạn. Việc xác thực sẽ được lưu cục bộ và chia sẻ trong phiên bản tương lai của ứng dụng.
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Gửi tin nhắn đã cho có màu cầu vồng
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Gửi emote đã cho màu cầu vồng
settings_category_timeline	Timeline	Dòng thời gian
settings_category_composer	Message editor	Trình soạn thảo tin nhắn
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Bật mã hóa đầu cuối…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Bạn không có quyền bật mã hóa trong phòng này.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Bật mã hóa?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Sau khi được bật, mã hóa cho một căn phòng không thể bị vô hiệu hóa. Tin nhắn được gửi trong một căn phòng được mã hóa không thể được nhìn thấy bởi máy chủ, chỉ bởi những người tham gia của căn phòng. Cho phép mã hóa có thể ngăn nhiều bot và cầu hoạt động chính xác.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Bật mã hóa
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Để an toàn, hãy xác thực %s bằng cách kiểm tra mã một lần.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Để được an toàn, hãy làm điều này trực tiếp hoặc sử dụng một cách khác để giao tiếp.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	So sánh biểu tượng cảm xúc độc đáo, đảm bảo chúng xuất hiện theo cùng một thứ tự.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	So sánh mã với mã được hiển thị trên màn hình của người dùng khác.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Tin nhắn với người dùng này được mã hóa đầu cuối và không thể được đọc bởi các bên thứ ba.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Phiên mới của bạn hiện đã được xác thực. Nó có quyền truy cập vào các tin nhắn được mã hóa của bạn và những người dùng khác sẽ thấy nó đáng tin cậy.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Xác thực chéo

Key	English	Vietnamese
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Buộc nhóm phiên hướng ra hiện tại trong một phòng được mã hóa phải bị loại bỏ
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Chỉ được hỗ trợ trong các phòng được mã hóa
command_description_emote	Displays action	Hiển thị hành động
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Bỏ qua người dùng, che giấu tin nhắn của họ khỏi bạn
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Mời người dùng có id đã cho đến phòng hiện tại
command_description_join_room	Joins room with given address	Tham gia phòng có địa chỉ đã cho
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Gia nhập Space với id đã cho
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Để lại phòng với id đã cho (hoặc phòng hiện tại nếu null)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Thêm ( ͡° ͜ʖ ͡°) vào một tin nhắn văn bản thuần túy
command_description_markdown	On/Off markdown	Bật/tắt tính năng định dạng Markdown
command_description_nick	Changes your display nickname	Thay đổi biệt danh hiển thị của bạn
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Chỉ thay đổi biệt danh hiển thị của bạn trong phòng hiện tại
command_description_op_user	Define the power level of a user	Xác định cấp độ quyền của người dùng
command_description_part_room	Leave room	Rời khỏi phòng
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Gửi tin nhắn dưới dạng văn bản thuần túy, không sử dụng định dạng Markdown
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Gửi tin nhắn đã cho có màu cầu vồng
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Gửi emote đã cho màu cầu vồng
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Đá người dùng với id đã cho
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Thay đổi avatar của căn phòng hiện tại
command_description_room_name	Sets the room name	Đặt tên phòng
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Thêm ¯\_(ツ)_/¯ vào một tin nhắn văn bản thuần túy
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Gửi tin phá đám
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
command_description_topic	Set the room topic	Đặt chủ đề phòng
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Bỏ cấm người dùng với id đã cho
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Ngừng bỏ qua người dùng, tiếp tục hiển thị thông điệp của họ
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Nâng cấp phòng lên phiên bản mới
command_description_whois	Displays information about a user	Hiển thị thông tin về người dùng
command_error	Command error	Lỗi lệnh
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Lệnh "%s" không được hỗ trợ ở chủ đề.

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Sends the given message colored as a rainbow

Vietnamese

Gửi tin nhắn đã cho có màu cầu vồng

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_rainbow

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1746