View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_captcha_title
English
Are you a human?
22/160
Key English Vietnamese State
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Mật khẩu mới
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Chọn mật khẩu mới
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Đặt mật khẩu chữa ít nhất 8 ký tự.
ftue_auth_reset_password Reset password Đặt lại mật khẩu
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Đăng xuất mọi thiết bị
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Xác nhận số điện thoại
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Một mã đã được gửi tới %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Gửi lại mã
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Xác nhận địa chỉ thư điện tử
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Làm theo chỉ dẫn gửi tới %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Không nhận được thư?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Gửi lại thư
ftue_auth_forgot_password Forgot password Quên mật khẩu
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Đặt lại mật khẩu
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Làm theo chỉ dẫn gửi tới %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Bạn có phải con người?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Tên người dùng / Địa chỉ thư điện tử / Số điện thoại
ftue_display_name_title Choose a display name Chọn tên hiển thị
ftue_display_name_entry_title Display Name Tên hiển thị
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Bạn có thể đổi lại sau
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Thêm ảnh hồ sơ
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Đến lúc để thêm khuôn mặt vào tên
ftue_personalize_lets_go Let's go Đi thôi
ftue_personalize_complete_title Looking good! Trông rất tuyệt!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Vào cài đặt mỗi khi cần cập nhật hồ sơ
ftue_personalize_submit Save and continue Lưu và tiếp tục
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Bỏ qua bước này
login_splash_title It's your conversation. Own it. Đây là hội thoại của bạn. Bạn sở hữu nó.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chat với một người hoặc chat nhóm
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Cuộc hội thoại được bảo mật bằng mã hóa
login_splash_text3 Extend & customize your experience Mở rộng và tùy chỉnh trải nghiệm của bạn
Key English Vietnamese State
feedback Feedback Phản hồi
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Gửi phản hồi thất bại (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Cảm ơn, phản hồi của bạn đã được gửi thành công
finish Finish Kết thúc
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Hoàn tất việc cài đặt khám phá.
finish_setup Finish setup Hoàn tất cài đặt
font_size Font size Cỡ chữ
font_size_section_auto Set automatically Thiết đặt tự động
font_size_section_manually Choose manually Chọn thủ công
font_size_title Choose font size Chọn cỡ chữ
font_size_use_system Use system default Dùng của hệ thống
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Chúc mừng!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Cá nhân hóa hồ sơ
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Tài khoản %s đã được tạo
ftue_account_created_take_me_home Take me home Về trang chủ
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Bạn có phải con người?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Chọn nơi lưu trữ các cuộc trò chuyện của bạn, cho bạn quyền kiểm soát và độc lập. Kết nối qua giao thức Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Bạn nắm quyền kiểm soát.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Được mã hóa đầu cuối và không yêu cầu số điện thoại. Không quảng cáo hay khai thác dữ liệu.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Nhắn tin bảo mật.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Giao tiếp độc lập và bảo mật cho bạn mức độ riêng tư ngang với trò chuyện trực tiếp trong nhà.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Làm chủ cuộc trò chuyện.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} cũng là nơi tốt cho nơi làm việc. Được tin cậy bởi những tổ chức bảo mật nhất thế giới.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Nhắn tin với đồng đội.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Muốn chạy một máy chủ của mình?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL Máy chủ
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Địa chỉ máy chủ của bạn là gì?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Địa chỉ máy chủ của bạn là gì? Đó như là nhà của tất cả dữ liệu của bạn

Loading…

User avatar hahahahacker2009

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Are you a human?
Bạn có phải con người?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_captcha_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1503