Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: %1$s, %2$s and %3$s read

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Bật nhật ký verbose.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Nhật ký verbose sẽ giúp các nhà phát triển bằng cách cung cấp thêm nhật ký khi bạn lắc mạnh thiết bị. Ngay cả khi được bật, ứng dụng không ghi lại nội dung tin nhắn hoặc bất kỳ dữ liệu riêng tư nào khác.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Vui lòng thử lại một khi bạn đã chấp nhận các điều khoản và điều kiện của homeserver của bạn.
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Có vẻ như máy chủ mất quá nhiều thời gian để phản hồi, điều này có thể được gây ra bởi kết nối kém hoặc lỗi với máy chủ. Hãy thử lại trong một thời gian.
send_attachment	Send attachment	Gửi tệp đính kèm
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Mở ngăn khung điều hướng
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Mở menu tạo phòng
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Đóng menu tạo phòng…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Tạo mới phòng chat 1–1
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Tạo một cuộc trò chuyện hay phòng mới
a11y_create_room	Create a new room	Tạo phòng chat mới
a11y_open_spaces	Open spaces list	Mở danh sách space
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Đóng banner sao lưu khóa
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Nhảy xuống đáy
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s và %3$d người khác đã đọc
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s và %3$s đã đọc
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s và %2$s đã đọc
one_user_read	%s read	%s đã đọc
fallback_users_read	%d user read	%d người dùng đã đọc
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Tệp quá lớn để tải lên.
attachment_type_dialog_title	Add image from	Thêm hình từ
attachment_type_file	File	Tệp
attachment_type_contact	Contact	Liên hệ
attachment_type_camera	Camera	Máy ảnh
attachment_type_gallery	Gallery	Bộ sưu tập
attachment_type_sticker	Sticker	Sticker
attachment_type_poll	Poll	Thăm dò ý kiến
attachment_type_location	Location	Vị trí
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Phát thanh
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Xoay chiều và cắt bớt
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Không thể xử lý dữ liệu chia sẻ

Key	English	Vietnamese
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Hiển thị tất cả chủ đề bạn đã tham gia
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Các chủ đề của tôi
thread_list_modal_title	Filter	Bộ lọc
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Máy chủ nhà của bạn chưa hỗ trợ cho việc liệt kê các chủ đề.
thread_list_title	Threads	Các chủ đề
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	''Chủ đề'' giúp giữ cho các cuộc trò chuyện của bạn theo chủ đề và dễ theo dõi. %sBật chủ đề sẽ làm mới ứng dụng. Quá trình này có thể mất nhiều thời gian hơn đối với một số tài khoản.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	Bản Beta của Chủ đề
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Bản Beta của Chủ đề
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Các chủ đề đã chuyển sang Beta 🎉
thread_timeline_title	Thread	Chủ đề
three	3
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Thu hồi lời mời đến %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Thu hồi lời mời
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s và %3$s đã đọc
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Xin lỗi, phòng này không được tìm thấy Hãy thử lại.%s
timeline_unread_messages	Unread messages	Tin nhắn chưa đọc
time_unit_hour_short	h	g
time_unit_minute_short	min	phút
time_unit_second_short	sec	giây
tiny	Tiny	Bé tí
title_activity_bug_report	Bug report	Báo lỗi
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Gửi nhãn dán
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Phản ứng
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Sử dụng Sao lưu Khóa
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Sao lưu khóa
title_activity_settings	Settings	Cài đặt
tooltip_attachment_contact	Open contacts
tooltip_attachment_file	Upload file

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

%1$s, %2$s and %3$s read

Vietnamese

%1$s, %2$s và %3$s đã đọc

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

three_users_read

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1378