Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Initial sync: Waiting for server response…

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key initial_sync_start_server_computing

English

Initial sync:
Waiting for server response…

Vietnamese

46/420

Needs editing

Key	English	Vietnamese
create_room	Create Room	Tạo phòng
change_space	Change Space	Thay đổi Space
explore_rooms	Explore Rooms	Khám phá các phòng
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Mở %s mục
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Đóng %s mục
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	Bạn không được phép tham gia phòng này
medium_email	Email address	Địa chỉ thư điện tử
medium_phone_number	Phone number	Số điện thoại
room_displayname_room_invite	Room Invite	Lời mời vào phòng
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
room_displayname_3_members	%1$s, %2$s and %3$s	%1$s, %2$s và %3$s
room_displayname_4_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$s	%1$s, %2$s, %3$s và %4$s
room_displayname_four_and_more_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other	%1$s, %2$s, %3$s và %4$d người khác
room_displayname_empty_room	Empty room	Phòng trống
room_displayname_empty_room_was	Empty room (was %s)	Phòng trống (đã là %s)
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Đồng bộ ban đầu: Đang đợi phản hồi từ máy chủ…
initial_sync_start_downloading	Initial sync: Downloading data…	Đồng bộ ban đầu: Đang tải xuống dữ liệu…
initial_sync_start_importing_account	Initial sync: Importing account…	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập tài khoản…
initial_sync_start_importing_account_crypto	Initial sync: Importing crypto	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập mã hoá
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập các phòng
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	Đồng bộ ban đầu: Tải hội thoại của bạn Nếu bạn đã tham gia nhiều phòng, điều này có thể mất một thời gian
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập các phòng đã mời vào
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập các phòng đã rời khỏi
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập dữ liệu tài khoản
initial_sync_request_title	Initial sync request	Bắt đầu yêu cầu đồng bộ
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} cần xóa bộ nhớ đệm để cập nhật, do: %s Ứng dụng sẽ khởi động lại và có thể mất thời gian.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Một số người dùng đã ngừng bị ẩn
event_status_sent_message	Message sent	Đã gửi tin nhắn
event_status_sending_message	Sending message…	Đang gửi tin nhắn…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason	%1$s's invitation. Reason: %2$s	Lời mời của %1$s. Lý do: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you	Your invitation. Reason: %1$s	Lời mời của bạn. Lý do: %1$s

Key	English	Vietnamese
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Nhập khóa e2e từ tệp "%1$s".
incoming_video_call	Incoming Video Call	Cuộc gọi video đến
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Cuộc gọi thoại đến
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Khởi tạo xác thực chéo
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	${app_name} cần xóa bộ nhớ đệm để cập nhật, do: %s Ứng dụng sẽ khởi động lại và có thể mất thời gian.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- Một số người dùng đã ngừng bị ẩn
initial_sync_request_title	Initial sync request	Bắt đầu yêu cầu đồng bộ
initial_sync_start_downloading	Initial sync: Downloading data…	Đồng bộ ban đầu: Đang tải xuống dữ liệu…
initial_sync_start_importing_account	Initial sync: Importing account…	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập tài khoản…
initial_sync_start_importing_account_crypto	Initial sync: Importing crypto	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập mã hoá
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập dữ liệu tài khoản
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập các phòng đã mời vào
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	Đồng bộ ban đầu: Tải hội thoại của bạn Nếu bạn đã tham gia nhiều phòng, điều này có thể mất một thời gian
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập các phòng đã rời khỏi
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	Đồng bộ ban đầu: Đang nhập các phòng
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Đồng bộ ban đầu: Đang đợi phản hồi từ máy chủ…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Mã QR không hợp lệ (URI không hợp lệ)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Lời mời được gửi đến %1$s
invitations_header	Invites	Lời mời
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Các lời mời đã gửi tới %1$s và %2$d người nữa
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Lời mời được gửi đến %1$s và %2$s
invite_by_email	Invite by email	Mời qua thư điện tử
invite_by_link	Share link	Chia sẻ liên kết
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Mời theo tên người dùng hoặc thư
invited	Invited	Đã mời
invited_by	Invited by %s	Được mời bởi %s
invite_friends	Invite friends	Mời bạn bè
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Tham gia với tôi trên ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hey, nói chuyện với tôi trên ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Chỉ vào phòng này