Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: View Edit History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Tạo phòng chat mới
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Gửi tin nhắn tới phòng 1–1
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Xem danh mục phòng chat
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Tên hoặc ID
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Tìm kiếm theo tên, ID hoặc thư
search_hint_room_name	Search Name	Tìm Tên
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Bật chức năng quẹt để Trả lời
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Thêm tab dành riêng cho các thông báo chưa đọc trên màn hình chính.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Đường link được copy
add_by_qr_code	Add by QR code	Thêm vào phòng bằng QR code
qr_code	QR code	Mã QR
creating_direct_room	Creating room…	Tạo phòng chat…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Bạn chỉ có thể mời một địa chỉ thư điện tử một lần
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Thành viên đã biết
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Gợi ý
message_view_edit_history	View Edit History	Xem lịch sử chỉnh sửa
terms_of_service	Terms of Service	Điều khoản Dịch vụ
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Được khám phá bởi người khác
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Sử dụng Bot, cầu nối, widget hoặc gói sticker
identity_server	Identity server	Máy chủ định danh
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Ngắt kết nối máy chủ định danh
add_identity_server	Configure identity server	Cấu hình máy chủ định danh
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Mở Cài đặt Khám phá
change_identity_server	Change identity server	Đổi máy chủ định danh
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Hiện chính sách máy chủ định danh
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Ẩn chính sách máy chủ định danh
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Máy chủ định danh không cung cấp chính sách nào
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Bạn hiện đang sử dụng %1$s để khám phá và được khám phá bởi danh bạ hiện hữu.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Hiện tại bạn không sử dụng máy chủ định danh. Để khám phá và có thể khám phá bởi các liên hệ hiện có mà bạn biết, hãy cấu hình một danh bạ dưới đây.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Địa chỉ thư điện tử có thể khám phá
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Tùy chọn Khám phá sẽ xuất hiện sau khi bạn đã thêm địa chỉ thư điện tử.

Key	English	Vietnamese
message_key	Message Key	Chìa khóa tin nhắn
message_reaction_show_less	Show less
message_reaction_show_more	%1$d more
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Xem lịch sử chỉnh sửa
message_view_reaction	View Reactions	Xem phản ứng
missed_audio_call	Missed audio call	%d cuộc gọi thoại bị nhỡ
missed_video_call	Missed video call	%d cuộc gọi video bị nhỡ
missing_permissions_title	Missing permissions	Thiếu quyền
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Bạn đang xem phòng này rồi!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?	Đăng nhập mới. Đây có phải là bạn không?
no	NO	KHÔNG
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Kết nối với máy chủ đã bị mất
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Chế độ máy bay đang bật
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Bạn đang không lơ ai cả
no_message_edits_found	No edits found	Không tìm thấy bản chỉnh sửa
no_more_results	No more results	Không còn kết quả nào nữa
none	None	Trống

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

View Edit History

Vietnamese

Xem lịch sử chỉnh sửa

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_edit_history

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1323