Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Sending thumbnail (%1$s / %2$s)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
feedback	Feedback	Phản hồi
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Bạn đang sử dụng phiên bản beta của Space. Phản hồi của bạn sẽ giúp thông báo cho các phiên bản tiếp theo. Nền tảng và tên người dùng của bạn sẽ được ghi nhận để giúp chúng tôi sử dụng phản hồi của bạn càng nhiều càng tốt.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Bạn có thể liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi tiếp theo nào
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Cảm ơn, phản hồi của bạn đã được gửi thành công
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	Gửi phản hồi thất bại (%s)
give_feedback	Give Feedback	Đưa phản hồi
give_feedback_threads	Give Feedback	Gửi phản hồi
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Hiện các sự kiện ẩn trong dòng thời gian
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Hiển thị lịch sử đầy đủ trong các phòng được mã hóa
bottom_action_people_x	Direct Messages	Tin nhắn trực tiếp
send_file_step_idle	Waiting…	Đang đợi…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Đang mã hóa hình nhỏ…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Gửi hình thu nhỏ (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Mã hóa tệp…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Tệp Đang gửi (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Nén hình ảnh…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Nén video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Tệp %1$s đã được tải xuống!
edited_suffix	(edited)	(đã sửa)
message_edits	Message Edits	Sửa tin nhắn
no_message_edits_found	No edits found	Không tìm thấy bản chỉnh sửa
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Lọc hội thoại…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Không tìm thấy kết quả cần tìm?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Tạo phòng chat mới
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Gửi tin nhắn tới phòng 1–1
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Xem danh mục phòng chat
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Tên hoặc ID
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Tìm kiếm theo tên, ID hoặc thư

Key	English	Vietnamese
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Để chẩn đoán vấn đề, nhật ký từ ứng dụng này sẽ được gửi cùng với báo cáo lỗi này. Báo cáo lỗi này, bao gồm cả nhật ký và ảnh chụp màn hình, sẽ không thể được nhìn thấy công khai. Nếu bạn muốn chỉ gửi văn bản ở trên, hãy vui lòng bỏ đánh dấu:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Miêu tả vấn đề của bạn ở đây
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Tiến độ (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Lắc điện thoại để báo cáo lỗi
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Bản báo cáo lỗi đã được gửi thành công
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Bạn đang sử dụng phiên bản beta của Space. Phản hồi của bạn sẽ giúp thông báo cho các phiên bản tiếp theo. Nền tảng và tên người dùng của bạn sẽ được ghi nhận để giúp chúng tôi sử dụng phản hồi của bạn càng nhiều càng tốt.
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Phản hồi Space
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Nén hình ảnh…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Nén video %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Mã hóa tệp…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Đang mã hóa hình nhỏ…
send_file_step_idle	Waiting…	Đang đợi…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Tệp Đang gửi (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Gửi hình thu nhỏ (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Gửi media với kích thước ban đầu
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Gửi ảnh với kích thước gốc
send_suggestion	Make a suggestion	Đưa gợi ý
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Vui lòng viết gợi ý của bạn dưới đây.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Đề xuất không được gửi (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Mô tả đề xuất của bạn ở đây
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Cảm ơn, gợi ý đã được gửi thành công
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Gửi video với kích thước gốc
send_you_invite	Sent you an invitation	Lời mời đã được gửi
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Gửi tin nhắn đầu tiên để mời %s vào cuộc trò chuyện
sent_a_file	File	Tệp
sent_an_audio_file	Audio	Âm thanh
sent_an_image	Image.	Hình ảnh.
sent_a_poll	Poll	Thăm dò ý kiến

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Sending thumbnail (%1$s / %2$s)

Vietnamese

Gửi hình thu nhỏ (%1$s / %2$s)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_file_step_sending_thumbnail

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1298