Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Thanks, your feedback has been successfully sent

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Nhận trợ giúp về việc sử dụng ${app_name}
preference_versions	Versions	Phiên bản
preference_system_settings	System settings	Cài đặt hệ thống
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token đăng ký
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Đặt lại phương thức thông báo
send_suggestion	Make a suggestion	Đưa gợi ý
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Vui lòng viết gợi ý của bạn dưới đây.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Mô tả đề xuất của bạn ở đây
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Cảm ơn, gợi ý đã được gửi thành công
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Đề xuất không được gửi (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	Đang thử nghiệm
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Phản hồi Space
feedback	Feedback	Phản hồi
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Bạn đang sử dụng phiên bản beta của Space. Phản hồi của bạn sẽ giúp thông báo cho các phiên bản tiếp theo. Nền tảng và tên người dùng của bạn sẽ được ghi nhận để giúp chúng tôi sử dụng phản hồi của bạn càng nhiều càng tốt.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Bạn có thể liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi tiếp theo nào
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Cảm ơn, phản hồi của bạn đã được gửi thành công
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	Gửi phản hồi thất bại (%s)
give_feedback	Give Feedback	Đưa phản hồi
give_feedback_threads	Give Feedback	Gửi phản hồi
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Hiện các sự kiện ẩn trong dòng thời gian
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Hiển thị lịch sử đầy đủ trong các phòng được mã hóa
bottom_action_people_x	Direct Messages	Tin nhắn trực tiếp
send_file_step_idle	Waiting…	Đang đợi…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Đang mã hóa hình nhỏ…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Gửi hình thu nhỏ (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Mã hóa tệp…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Tệp Đang gửi (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Nén hình ảnh…

Key	English	Vietnamese
event_status_sending_message	Sending message…	Đang gửi tin nhắn…
event_status_sent_message	Message sent	Đã gửi tin nhắn
explore_rooms	Explore Rooms	Khám phá các phòng
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Nối kết %1$s đang đưa bạn đến một trang khác: %2$s. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Kiểm tra lại nối kết này
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Tin nhắn trực tiếp
fab_menu_create_room	Rooms	Phòng
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Không truy nhập được dung lượng lưu trữ an toàn
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Thêm tiện ích thất bại
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Thất bại trong việc thiết lập Xác thực chéo
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Xoá tiện ích thất bại
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Hủy cấm người dùng thất bại
fallback_users_read	%d user read	%d người dùng đã đọc
feedback	Feedback	Phản hồi
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	Gửi phản hồi thất bại (%s)
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Cảm ơn, phản hồi của bạn đã được gửi thành công
finish	Finish	Kết thúc
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	Hoàn tất việc cài đặt khám phá.
finish_setup	Finish setup	Hoàn tất cài đặt
font_size	Font size	Cỡ chữ
font_size_section_auto	Set automatically	Thiết đặt tự động
font_size_section_manually	Choose manually	Chọn thủ công
font_size_title	Choose font size	Chọn cỡ chữ
font_size_use_system	Use system default	Dùng của hệ thống
ftue_account_created_congratulations_title	Congratulations!	Chúc mừng!
ftue_account_created_personalize	Personalize profile	Cá nhân hóa hồ sơ
ftue_account_created_subtitle	Your account %s has been created	Tài khoản %s đã được tạo
ftue_account_created_take_me_home	Take me home	Về trang chủ
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Bạn có phải con người?
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Chọn nơi lưu trữ các cuộc trò chuyện của bạn, cho bạn quyền kiểm soát và độc lập. Kết nối qua giao thức Matrix.

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Thanks, your feedback has been successfully sent

Vietnamese

Cảm ơn, phản hồi của bạn đã được gửi thành công

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

feedback_sent

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1286