View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

beta_title_bottom_sheet_action
English
BETA
15/100
Key English Vietnamese State
preference_voice_and_video Voice & Video Âm thanh & Hình ảnh
preference_root_help_about Help & About Trợ giúp & Giới thiệu
preference_root_legals Legals Pháp lý
preference_help Help Trợ giúp
preference_help_title Help and support Trợ giúp và hỗ trợ
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Nhận trợ giúp về việc sử dụng ${app_name}
preference_versions Versions Phiên bản
preference_system_settings System settings Cài đặt hệ thống
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token đăng ký
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Đặt lại phương thức thông báo
send_suggestion Make a suggestion Đưa gợi ý
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Vui lòng viết gợi ý của bạn dưới đây.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Mô tả đề xuất của bạn ở đây
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Cảm ơn, gợi ý đã được gửi thành công
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Đề xuất không được gửi (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA Đang thử nghiệm
send_feedback_space_title Spaces feedback Phản hồi Space
feedback Feedback Phản hồi
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Bạn đang sử dụng phiên bản beta của Space. Phản hồi của bạn sẽ giúp thông báo cho các phiên bản tiếp theo. Nền tảng và tên người dùng của bạn sẽ được ghi nhận để giúp chúng tôi sử dụng phản hồi của bạn càng nhiều càng tốt.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Bạn có thể liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi tiếp theo nào
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Cảm ơn, phản hồi của bạn đã được gửi thành công
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Gửi phản hồi thất bại (%s)
give_feedback Give Feedback Đưa phản hồi
give_feedback_threads Give Feedback Gửi phản hồi
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Hiện các sự kiện ẩn trong dòng thời gian
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Hiển thị lịch sử đầy đủ trong các phòng được mã hóa
bottom_action_people_x Direct Messages Tin nhắn trực tiếp
send_file_step_idle Waiting… Đang đợi…
Key English Vietnamese State
auth_pin_reset_title Reset PIN Đặt lại mã PIN
auth_pin_title Enter your PIN Nhập mã PIN của bạn
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Máy chủ nhà này muốn chắc chắn bạn không phải rô bốt
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Xác nhận địa chỉ thư điện tử thất bại: hãy chắc chắn là bạn đã nhấn vào liên kết trong email
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Địa chỉ thư điện tử chưa được xác nhận, kiểm tra hộp thư của bạn
auth_submit Submit Gửi
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Chỉ hiển thị kết quả đầu tiên, nhập thêm chữ cái…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Không thể tìm thấy một homeerver hợp lệ. Vui lòng kiểm tra mã định danh của bạn
avatar Avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s Ảnh đại diện cho phòng %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Ảnh đại diện cho space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Ảnh đại diện cho người dùng %1$s
backup Back up Sao lưu
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Quên hoặc mất tất cả các tùy chọn phục hồi? Đặt lại mọi thứ
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA Đang thử nghiệm
black_theme Black Theme Chủ đề đen
block_user IGNORE USER LƠ NGƯỜI DÙNG
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Nếu bạn hủy ngay bây giờ, bạn có thể mất tin nhắn và dữ liệu được mã hóa nếu bạn mất quyền truy cập vào thông tin đăng nhập của mình.

Bạn cũng có thể thiết lập Sao lưu Bảo mật và quản lý khóa của mình trong Cài đặt.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe In nó và lưu trữ nó ở đâu đó an toàn
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Xác định khóa mặc định SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Công khai hóa các chìa khóa nhận dạng đã tạo
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Đang cài đặt chìa khóa sao lưu
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Tạo khóa an toàn từ cụm mật khẩu
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Đang đồng bộ chìa khóa Master
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Đang đồng bộ chìa khóa đăng nhập của bản thân
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Đang đồng hộ chìa khóa người dùng
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Sao chép nó vào bộ nhớ đám mây cá nhân của bạn
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Lưu nó trên khóa USB hoặc ổ đĩa sao lưu
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		%2$s &%1$s của bạn đã được đặt.

Giữ chúng an toàn! Bạn sẽ cần chúng để mở khóa tin nhắn được mã hóa và bảo mật thông tin nếu bạn mất tất cả các phiên đang hoạt động của mình.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar hahahahacker2009

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

BETA
Đang thử nghiệm
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
beta_title_bottom_sheet_action
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1280