Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: App Display Name:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Lỗi xảy ra khi nhận được thông tin xác thực
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Lỗi xảy ra khi nhận được dữ liệu sao lưu khóa
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Nhập khóa e2e từ tệp "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Phiên bản Matrix SDK
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Thông báo của bên thứ ba khác
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Bạn đang xem phòng này rồi!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
settings_general_title	General	Tổng quát
settings_preferences	Preferences	Tuỳ biến
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Bảo mật & Quyền riêng tư
settings_push_rules	Push Rules	Quy tắc Push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Không có quy tắc Push nào được xác định
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Không có cổng Push đã đăng ký
push_gateway_item_app_id	App ID:	Định danh ứng dụng (ID):
push_gateway_item_push_key	Push Key:	push_key:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Tên hiển thị của ứng dụng:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Tên hiển thị của phiên:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Định danh phiên:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Thẻ hồ sơ:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Đã bật:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Âm thanh & Hình ảnh
preference_root_help_about	Help & About	Trợ giúp & Giới thiệu
preference_root_legals	Legals	Pháp lý
preference_help	Help	Trợ giúp
preference_help_title	Help and support	Trợ giúp và hỗ trợ
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Nhận trợ giúp về việc sử dụng ${app_name}
preference_versions	Versions	Phiên bản
preference_system_settings	System settings	Cài đặt hệ thống
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token đăng ký

Key	English	Vietnamese
power_level_default	Default	Mặc định
power_level_edit_title	Set role	Đặt quyền
power_level_moderator	Moderator	Người điều hành
power_level_title	Role	Quyền
preference_help	Help	Trợ giúp
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Nhận trợ giúp về việc sử dụng ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Trợ giúp và hỗ trợ
preference_root_help_about	Help & About	Trợ giúp & Giới thiệu
preference_root_legals	Legals	Pháp lý
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Hiển thị tất cả các phòng trong Home
preference_system_settings	System settings	Cài đặt hệ thống
preference_versions	Versions	Phiên bản
preference_voice_and_video	Voice & Video	Âm thanh & Hình ảnh
private_space	Private space	Space riêng tư
public_space	Public space	Space công cộng
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Tên hiển thị của ứng dụng:
push_gateway_item_app_id	App ID:	Định danh ứng dụng (ID):
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Định danh phiên:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Tên hiển thị của phiên:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Đã bật:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Thẻ hồ sơ:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	push_key:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	Mã QR
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established