View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_preferences
English
Preferences
8/110
Key English Vietnamese State
create_room_topic_hint Topic Chủ đề
create_room_settings_section Room settings Cài đặt phòng
create_room_public_title Public Công cộng
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Bất cứ ai cũng có thể tham gia phòng này
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Căn phòng đã được tạo ra, nhưng một số lời mời đã không được gửi vì lý do sau:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Lỗi xảy ra khi nhận được thông tin xác thực
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Lỗi xảy ra khi nhận được dữ liệu sao lưu khóa
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Nhập khóa e2e từ tệp "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Phiên bản Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Thông báo của bên thứ ba khác
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Bạn đang xem phòng này rồi!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
settings_general_title General Tổng quát
settings_preferences Preferences Tuỳ biến
settings_security_and_privacy Security & Privacy Bảo mật & Quyền riêng tư
settings_push_rules Push Rules Quy tắc Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Không có quy tắc Push nào được xác định
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Không có cổng Push đã đăng ký
push_gateway_item_app_id App ID: Định danh ứng dụng (ID):
push_gateway_item_push_key Push Key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Tên hiển thị của ứng dụng:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Tên hiển thị của phiên:
push_gateway_item_device_id Session ID: Định danh phiên:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Thẻ hồ sơ:
push_gateway_item_enabled Enabled: Đã bật:
preference_voice_and_video Voice & Video Âm thanh & Hình ảnh
preference_root_help_about Help & About Trợ giúp & Giới thiệu
Key English Vietnamese State
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Thông báo khắc phục lỗi
settings_notification_your_keywords Your keywords Từ khóa của bạn
settings_old_password Current password Mật khẩu hiện tại
settings_olm_version olm version Phiên bản olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Gửi dữ liệu phân tích
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} thu thập dữ liệu khuyết danh để giúp chúng tôi cải thiện app.
settings_other Other Khác
settings_other_third_party_notices Other third party notices Thông báo của bên thứ ba khác
settings_password Password Mật khẩu
settings_password_updated Your password has been updated Mật khẩu của bạn vừa được cập nhật
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Chưa có số điện thoại trong tài khoản của bạn
settings_phone_numbers Phone numbers Số điện thoại
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Ghim phòng có thông báo nhỡ
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Ghim phòng có tin nhắn chưa đọc
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Phát âm thanh shutter
settings_preferences Preferences Tuỳ biến
settings_presence Presence Sự hiện diện
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Chế độ ngoại tuyến
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Nếu được bật, bạn sẽ luôn hiển thị ngoại tuyến với các người dùng khác, ngay cả thi sử dụng ứng dụng.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Xem trước media trước khi gửi
settings_privacy_policy Privacy policy Điều khoản riêng tư
settings_profile_picture Profile Picture Hình đại diện
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Không có cổng Push đã đăng ký
settings_push_rules Push Rules Quy tắc Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Không có quy tắc Push nào được xác định
settings_rageshake Rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Ngưỡng phát hiện
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Lắc điện thoại để kiểm tra ngưỡng phát hiện
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Loại bỏ %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Hiện các phòng có nội dung phản cảm

Loading…

User avatar deleted-1825

Translation changed

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Preferences
Sự ưa thíchTuỳ biến
2 years ago
User avatar deleted-1825

New contributor

Element Android / Element Android App — Vietnamese

New contributor 2 years ago
User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Preferences
Sự ưa thích
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_preferences
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1252