View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

widget_integration_no_permission_in_room
English
You do not have permission to do that in this room.
52/510
Key English Vietnamese State
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget ID
room_widget_permission_room_id Room ID ID phòng
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Xin lỗi, các cuộc gọi hội nghị với Jitsi không được hỗ trợ trên các thiết bị cũ (thiết bị có hệ điều hành Android dưới 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Xin lỗi, một lỗi đã xảy ra trong khi cố gắng tham gia hội nghị
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Rời khỏi hội nghị hiện tại và chuyển sang hội nghị khác?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widget này muốn sử dụng các tài nguyên sau:
room_widget_resource_grant_permission Allow Cho phép
room_widget_resource_decline_permission Block All Chặn Tất cả
room_widget_webview_access_camera Use the camera Sử dụng máy ảnh
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Sử dụng micrô
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Đọc Media được DRM bảo vệ
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Không thể tạo widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Gửi yêu cầu thất bại.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Cấp độ quyền phải là số nguyên dương.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Bạn không ở trong căn phòng này.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Bạn không được phép làm điều đó trong căn phòng này.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Thiếu room_id trong yêu cầu.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Thiếu user_id trong yêu cầu.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Phòng %s không hiển thị.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Một tham số cần thiết bị thiếu.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Thêm ứng dụng Matrix
room_manage_integrations Manage Integrations Quản lý Tích hợp
room_no_active_widgets No active widgets Không có widget hoạt động
settings_labs_native_camera Use native camera Sử dụng máy ảnh gốc
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Khởi động camera hệ thống thay vì màn hình camera tùy chỉnh.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Để tiếp tục, bạn cần phải chấp nhận các điều khoản của dịch vụ này.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Xin lỗi, phòng này không được tìm thấy
Hãy thử lại.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Bạn đã thêm phiên mới '%s', nó đang yêu cầu các khóa mã hóa.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Một phiên mới đang yêu cầu các khóa mã hóa.
Tên phiên: %1$s
Lần nhìn thấy lần cuối: %2$s
Nếu bạn không đăng nhập vào phiên khác, hãy bỏ qua yêu cầu này.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Phiên chưa được xác thực '%s' đang yêu cầu khóa mã hóa.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Một phiên chưa được xác thực đang yêu cầu khóa mã hóa.
Tên phiên: %1$s
Lần nhìn thấy lần cuối: %2$s
Nếu bạn không đăng nhập vào phiên khác, hãy bỏ qua yêu cầu này.
Key English Vietnamese State
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left %1$d còn lại
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Giữ để ghi âm, bỏ ra để gửi
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Tin nhắn Thoại (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Vuốt để hủy
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Nhấn vào bản ghi âm của bạn để dừng hoặc nghe
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Phòng vẫn chưa được tạo ra. Hủy bỏ việc tạo phòng?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Có những thay đổi chưa được lưu. Loại bỏ các thay đổi?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Loại bỏ các thay đổi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Bạn có chắc chắn muốn xóa widget khỏi căn phòng này không?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Gửi yêu cầu thất bại.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Một tham số cần thiết bị thiếu.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Thiếu room_id trong yêu cầu.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Thiếu user_id trong yêu cầu.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Bạn không ở trong căn phòng này.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Bạn không được phép làm điều đó trong căn phòng này.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Cấp độ quyền phải là số nguyên dương.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Để tiếp tục, bạn cần phải chấp nhận các điều khoản của dịch vụ này.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Phòng %s không hiển thị.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Không thể tạo widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Cảnh báo! Nỗ lực cuối cùng còn lại trước khi bị đăng xuất!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Mã sai, còn lại %d lần thử
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected Đã chọn %1$d
yes YES CÓ
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Bạn đã thêm phiên mới '%s', nó đang yêu cầu các khóa mã hóa.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Một phiên mới đang yêu cầu các khóa mã hóa.
Tên phiên: %1$s
Lần nhìn thấy lần cuối: %2$s
Nếu bạn không đăng nhập vào phiên khác, hãy bỏ qua yêu cầu này.
you_are_invited You are invited Bạn được mời
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Bạn có thể liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi tiếp theo nào
your_private_space Your private space Space riêng tư của bạn

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

You do not have permission to do that in this room.
Bạn không được phép làm điều đó trong căn phòng này.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_no_permission_in_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1008