Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: New Messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
directory_your_server	Your server	Máy chủ của bạn
directory_add_a_new_server	Add a new server	Thêm máy chủ mới
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Nhập tên của một máy chủ mới mà bạn muốn khám phá.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Không thể tìm thấy máy chủ này hoặc danh sách phòng của nó
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Máy chủ này đã có trong danh sách
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d tin nhắn được thông báo chưa đọc
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d phòng
notification_invitations	%d invitation	%d lời mời
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d tin nhắn
notification_compat_summary_title	%d notification	%d thông báo
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s trong %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s trong %2$s và %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Sự kiện mới
notification_unknown_room_name	Room	Phòng
notification_new_messages	New Messages	Tin nhắn mới
notification_new_invitation	New Invitation	Lời mời mới
notification_sender_me	Me	Tôi
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	Chọn cỡ chữ
font_size_section_auto	Set automatically	Thiết đặt tự động
font_size_section_manually	Choose manually	Chọn thủ công
font_size_use_system	Use system default	Dùng của hệ thống
font_size	Font size	Cỡ chữ
tiny	Tiny	Bé tí
small	Small	Nhỏ
normal	Normal	Vừa
large	Large	Lớn
larger	Larger	Lớn hơn

Key	English	Vietnamese
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	Bạn đã ngừng phát thanh.
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s đã thêm %2$s tiện ích
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Bạn đã thêm %1$s tiện ích
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s đã sửa đổi %2$s tiện ích
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Bạn đã sửa đổi %1$s tiện ích
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s đã xoá %2$s tiện ích
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Bạn đã xoá %1$s tiện ích
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d tin nhắn
notification_compat_summary_title	%d notification	%d thông báo
notification_initial_sync	Initial Sync…	Đồng bộ ban đầu…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng
notification_invitations	%d invitation	%d lời mời
notification_listening_for_events	Listening for events	Theo dõi sự kiện
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Nghe thông báo
notification_new_invitation	New Invitation	Lời mời mới
notification_new_messages	New Messages	Tin nhắn mới
notification_noisy	Noisy	Ồn ào
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Thông báo có âm thanh
notification_off	Off	Tắt
notification_sender_me	Me	Tôi
notification_silent	Silent	Im lặng
notification_silent_notifications	Silent notifications	Thông báo yên lặng
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Sự kiện mới
notification_unknown_room_name	Room	Phòng
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d tin nhắn được thông báo chưa đọc
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s trong %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s trong %2$s và %3$s

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

New Messages

Vietnamese

Tin nhắn mới

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_new_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 957