Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
a11y_open_spaces	Open spaces list	Mở danh sách space
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Đóng banner sao lưu khóa
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Nhảy xuống đáy
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s và %3$d người khác đã đọc
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s và %3$s đã đọc
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s và %2$s đã đọc
one_user_read	%s read	%s đã đọc
fallback_users_read	%d user read	%d người dùng đã đọc
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Tệp quá lớn để tải lên.
attachment_type_dialog_title	Add image from	Thêm hình từ
attachment_type_file	File	Tệp
attachment_type_contact	Contact	Liên hệ
attachment_type_camera	Camera	Máy ảnh
attachment_type_gallery	Gallery	Bộ sưu tập
attachment_type_sticker	Sticker	Sticker
attachment_type_poll	Poll	Thăm dò ý kiến
attachment_type_location	Location	Vị trí
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Phát thanh
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Xoay chiều và cắt bớt
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Không thể xử lý dữ liệu chia sẻ
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d của %2$d
uploads_media_title	MEDIA	MEDIA
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Không có media nào trong phòng này
uploads_files_title	FILES	Tệp
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s vào lúc %2$s
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Không có tệp nào trong phòng này
report_content_spam	It's spam	Tin nhắc rác
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Tin nhắn không phù hợp
report_content_custom	Custom report…	Báo cáo tùy chọn…
report_content_custom_title	Report this content	Báo cáo nội dung này
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Lí do báo cáo nội dung này

Key	English	Vietnamese
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Giúp chúng tôi xác định các vấn đề và cải thiện ${app_name} bằng cách chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh. Để hiểu cách mọi người sử dụng nhiều thiết bị, chúng tôi sẽ tạo ra một mã định danh ngẫu nhiên, được chia sẻ bởi các thiết bị của bạn. Bạn có thể đọc tất cả các thuật ngữ của chúng tôi %s.
analytics_opt_in_content_link	here	ở đây
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Chúng tôi <b>không</b> ghi âm hoặc tạo hồ sơ bất kỳ dữ liệu tài khoản nào
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Chúng tôi <b>không </b> chia sẻ thông tin với bên thứ ba
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong cài đặt
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Giúp cải thiện ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Bạn có chắc không?
attachment_type_camera	Camera	Máy ảnh
attachment_type_contact	Contact	Liên hệ
attachment_type_dialog_title	Add image from	Thêm hình từ
attachment_type_file	File	Tệp
attachment_type_gallery	Gallery	Bộ sưu tập
attachment_type_location	Location	Vị trí
attachment_type_poll	Poll	Thăm dò ý kiến
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Thư viện ảnh
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Phát thanh
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d của %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Cuộc gọi âm thanh với %s
audio_meeting	Start audio meeting	Bắt đầu cuộc họp âm thanh

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Thăm dò ý kiến
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Thăm dò ý kiến
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Poll

Vietnamese

Thăm dò ý kiến

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_poll

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1388